2008 Fiscal Year Final Research Report

Evaluation of Information Service and Technical Support for the Deaf Students

Research Project

Project/Area Number	19700466
Research Category	Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
Allocation Type	Single-year Grants
Research Field	Rehabilitation science/Welfare engineering
Research Institution	Tsukuba University of Technology
Principal Investigator	KAWANO Sumihiro Tsukuba University of Technology, 産業技術学部, 准教授 (90352567)
Project Period (FY)	2007 – 2008
Keywords	ヒューマンインタフェース / 教育工学 / 認知工学 / 聴覚障害 / 情報保障
Research Abstract	本研究では,高等教育機関で情報保障手段としておもに採用されているノートテイク,パソコン通訳に着目し,情報保障手段の定量的・定性的評価に関する検討を行った.その結果,字幕作成者に提示する専門用語等のキーワードは校正担当者に有効であることなどが示唆された.また,ノートテイクを高度に専門的な内容の通訳について実施し,実施後の意見交換を通して通訳者に必要な通訳技術と発表者が配慮や工夫をしなければいけない点について討論を行った.