A Study of an intercultural class between Japan and Korea--Cooperation of Japanese and Korean Language Education

2008 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 19830054
• Research Category: Grant-in-Aid for Young Scientists (Start-up)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Research Field: Education on school subjects and activities
• Research Institution: Miyagi Gakuin Women's University
• Principal Investigator: SAWABE Yuko Miyagi Gakuin Women's University, 学芸学部, 准教授 (40453352)
• Project Period (FY): 2007 – 2008
• Keywords: 日本語教育 / 韓国語教育 / 協働 / 日韓交流授業 / シラバス

Research Abstract

本研究では韓国で日本語を学ぶ高校生と日本で韓国語を学ぶ高校生との日韓交流授業をデザイン・実施し、参加者を対象に行った自由記述型の事後アンケートとフォローアップインタビューの結果から、言語教育の枠組みの中で行う日韓交流授業の意義を検証した。調査の結果、言語面と文化面において自ら学習を深めようとする意識の変化が見られ、学習動機を高め、交流活動に積極的に関わろうとする態度を形成するなどの学習効果が期待できることがわかった。

Research Products

• [Journal Article] 高校における日本語教育のシラバスに関する一考察-学習者のニーズ・関心に配慮した実践的シラバス・デザインを目指して- (2008)
  • Author(s): 澤邉裕子
  • Journal Title: 『日本語学研究』(韓国日本語学会) 22号 Pages: 15-26
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 高校生を対象とした日韓交流授業のシラバス開発に向けて-韓国における日本語教育と日本における韓国朝鮮語教育の接点から- (2007)
  • Author(s): 澤邉裕子
  • Journal Title: 宮城学院女子大学研究論文集 106号 Pages: 65-78
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 韓日高校生間の交流場面における話題と語彙-意思疎通能力の育成を目的とした日本語授業のために- (2007)
  • Author(s): 澤邉裕子
  • Journal Title: 『日本学報』(韓国日本学会) 73巻 Pages: 65-78
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 日本語教育と韓国語教育の協働による日韓交流授業-高校生を対象とした実践の事例から- (2007)
  • Author(s): 澤邉裕子
  • Journal Title: 日本文学ノート 42巻 Pages: 75-91
• [Presentation] 韓国の高校における日本語教育のシラバスの問題点-学習者のニーズ・関心に配慮した実践的カリキュラム/シラバス・デザインを目指して- (2008)
  • Author(s): 澤邉裕子
  • Organizer: 韓国日本語学会学術発表会
  • Place of Presentation: 建国大学校
  • Year and Date: 2008-03-29