A Comparative and Interdisciplinary Study of Multiple Aspects of the Cultural Nationalising ('Kokufu Bunka') in the Heian Period

2023 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 19H01305
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 03020:Japanese history-related
• Research Institution: Tokyo Woman's Christian University
• Principal Investigator: SATO MASATOSHI 東京女子大学, 現代教養学部, 教授 (20313182)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 塚本 麿充 東京大学, 東洋文化研究所, 教授 (00416265) ; 海野 聡 東京大学, 大学院工学系研究科(工学部), 准教授 (00568157) ; 豊島 悠果 神田外語大学, 外国語学部, 教授 (10597727) ; 横内 裕人 京都府立大学, 文学部, 教授 (50706520) ; 滝川 幸司 大阪大学, 大学院人文学研究科(人文学専攻、芸術学専攻、日本学専攻), 教授 (80309525) ; 前田 禎彦 神奈川大学, 国際日本学部, 教授 (80367250) ; 皿井 舞 学習院大学, 文学部, 教授 (80392546) ; 小塩 慶 東京大学, 史料編纂所, 助教 (80880765) ; 渡辺 秀夫 信州大学, 人文学部, 名誉教授 (90123083) ; 渡邊 誠 広島大学, 人間社会科学研究科(総), 准教授 (90805269)
• Project Period (FY): 2019-04-01 – 2023-03-31
• Keywords: 国風文化 / 唐風文化 / ナショナリズム / 和漢比較 / 唐物

Outline of Final Research Achievements

In this research project, specialists in multiple disciplines, including Japanese history, Japanese literature, comparative literature, art history, architectural history, Buddhism history, and Korean history, collaborated closely to examine unique aspects of the cultural phenomenon known as the 'Kokufu Bunka' flourished from the tenth to twelfth centuries in Japan. By putting the phenomenon within the broad context of East Asian history, they concluded that the so-called "Japanese national culture" was a combination of "The Tang style culture that had already been lost or no longer popular in China" and "The culture that had been existing in Japan". The project, at the same time, clarified that the "Japanese national culture" was to some extent influenced by the "fragments of contemporaneous Chinese culture" as well as by the "imported Chinese goods (KARAMONO) of the time".

Free Research Field

日本古代史

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

世界中でナショナリズム的思潮が広がっている現在、「自国文化」と考えられているものの歴史的性格を、冷静かつ十分に明らかにしておくことが求められる。本研究の結果、９世紀末以降に日本列島上で「国風文化」（「日本的」な文化）が現れたとき、それは決して「混じりっけのない純粋な日本の文化」ではなく、また同様に、「中国文化の枠組みをそのままに表面だけを日本的に変えただけのもの」でもなかったことが判明し、そこから、圧倒的な影響力をもっていた中国の周辺地域の一つである日本において、どのようにして様々な国際的要素が入り交じった独自の文化が生まれたのかを明らかにすることができた。