2021 Fiscal Year Annual Research Report
A Comparative Study of Civil Code and Civil Procedural Law of Islamic Law and the Middle Eastern Law
| Project/Area Number |
19H01404
|
|---|
| Research Institution | Tohoku University |
|---|
Principal Investigator |
大河原 知樹 東北大学, 国際文化研究科, 教授 (60374980)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
三浦 徹 公益財団法人東洋文庫, 研究部, 研究員 (00199952)
堀井 聡江 桜美林大学, リベラルアーツ学群, 教授 (20376833)
磯貝 健一 京都大学, 文学研究科, 教授 (40351259)
伊藤 知義 中央大学, 法務研究科, 教授 (00151522)
阿部 尚史 お茶の水女子大学, 基幹研究院, 准教授 (20589626)
磯貝 真澄 千葉大学, 大学院人文科学研究院, 准教授 (90582502)
竹村 和朗 高千穂大学, 人間科学部, 准教授 (60782654)
宮下 修一 中央大学, 法務研究科, 教授 (80377712)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2023-03-31
|
| Keywords | イスラーム法 / 民法 / 比較法 / 中東法 / オスマン帝国 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本年度は、オスマン民法典（メジェッレ：以下М法典）に関する研究会（シャリーアと近代研究会）を10回（4月～2月）実施した。これらの研究会においては、オスマン帝国における民事訴訟法にあたる数編のうちの「第15編 人証及び法廷宣誓」の最後の部分「第4章 人証の優先性、双方宣誓命令 全4 節（第1754－1783 条）」および「第14編 訴訟」全文「序文 訴訟に関するイスラーム法学用語の解説（第1613－1615 条）」「第1章 訴訟の要件、効果、反訴 全4 節（第1616－1659 条）」「第2章 出訴期間（第1660－1675 条）」の訳文を検討した。
イスラーム法において一般的に「訴訟」にあたる用語は「ダーワー（da'wa）」であるが、この語は厳密には「（権利等の）主張」を指し、条文によっては「訴訟」と訳すことができないこともある。編タイトルには「訴訟」をあてたが、条文においては主として「訴え」を用い、場合により「主張」の語をあてた。特に問題となったのは、「ダフウ（daf'）」である。これが「防御」にあたるか「反訴」にあたるかが議論となった。M法典の条文規定を総合的に鑑みて「反訴」としたが、さらに今後検討する必要がある。
年度末の研究会においては、「第15編 人証及び法廷宣誓」「第16編 司法」と併せて再度訳語の検討を実施して確定させた。それに分担者の堀井による解題を付して『オスマン民法典（メジェッレ）の研究：訴訟編・人証及び法廷宣誓編・司法編』として出版した。日本におけるイスラーム訴訟法・訴訟手続法の基礎文献としては初めてのものであり、比較法のみならず、民法の研究にも有用な成果であると考える。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
新型コロナにより海外の研究者との連携に一部支障が生じた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
М法典において予定している部分の訳文検討を完了させる。
|
