ツォンカパのルーイーパーダ流解釈と実践に関する包括的研究

2021 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 19K00053
• Research Institution: Tohoku University
• Principal Investigator: 桜井 宗信 東北大学, 文学研究科, 教授 (30292171)
• Project Period (FY): 2019-04-01 – 2024-03-31
• Keywords: チベット密教 / チャクラサンヴァラ / ツォンカパ / 密教儀礼 / ルーイーパーダ流

Outline of Annual Research Achievements

今年度における主な成果は下記の３点に纏められる：
１．前年度に予定した通り，新たな参照資料として「ツォンカパ全書」のラプラン（Bla brang）版を入手し，先に完成させていた『大楽明示』（bDe chen gsal ba，Toh蔵外5323；ツォンカパの著した〈生起次第〉の実修マニュアルであり当該研究課題遂行上中心を為す典籍の一つ）の校訂テクストとの校合を行うことで読みの精度の向上を図ると共に，異読の追記を行った。
２．前年度に引き続き『チャクラサンヴァラ現観』（ルーイーパーダの主著であるチャクラサンヴァラ成就瞑想綱要書）の詳細な註釈書『如意牛』（'Dod pa 'jo ba，Toh蔵外5320）の読解にも取組み，その成果をbDe chen gsal baの訳註作成に反映させて〈前行次第〉までの部分の完成を見た。
３．これもまた前年度に引き続き〈究竟次第〉の実修マニュアルである『大瑜伽要略導次第』（rNal 'byor chen po'i 'khrid kyi rim pa mdor bsdus pa，Toh蔵外5340）の校訂テクストの整定作業を進め，同じくツォンカパが〈究竟次第〉の解説書として著した『悉地の穂』（dNgos grub kyi snye ma，Toh蔵外5325）とも併せて両書の科文（synopsis）を作成してその構成を明らかにした。しかし下記「現在までの進捗状況」で述べるような事情のため，当初予定していた前書の校訂テクスト完成には到らなかった。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

新型コロナウィルス感染症の拡大に伴い，新たな授業対応など予期せぬ事態への対応に多くの時間を割かざるを得なかったこと及び病気療養が長引いたことにより，予定していた『東北大学文学研究科研究年報』への寄稿と『大瑜伽要略導次第』の校訂テクスト完成が果たせなかったため。

Strategy for Future Research Activity

体調は依然好不調の波が有るが，新型コロナウィルス感染症への対応が一段落したためそれに割くべき時間を考慮する必要が無くなったため，前年度着手した『大瑜伽要略導次第』の校訂テクスト整定作業を引き続き行いそれが完成し次第訳読に進むが，その際に先述した『悉地の穂』を参照資料として用いるので，同書の校訂テクスト整定作業も並行して進める。
一方で前年度果たし得なかった『大楽明示』の校訂テクスト及び『如意牛』の参照に基づいた訳註の公表を図り，主に〈前行次第〉を扱った部分に関して『東北大学文学研究科研究年報』第72号に寄稿する。
更に『大瑜伽要略導次第』の概要と特徴とを纏め「密教学会」など適切な機会を選んで発表する。