2022 Fiscal Year Research-status Report
A Study of Amnayamanjari based on Sanskrit-Tibetan bilingual Codex
| Project/Area Number |
19K00055
|
|---|
| Research Institution | Koyasan University |
|---|
Principal Investigator |
菊谷 竜太 高野山大学, 文学部, 准教授(移行) (50526671)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2024-03-31
|
| Keywords | 『アームナーヤマンジャリー』 / アバヤーカラグプタ / インド仏教注釈文献 / プトゥン / チベット仏教注釈文献 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
新型コロナによる渡航制限が緩和されるなか、ウクライナ情勢によって欧州への渡航が大幅に制限されるようになり、当初予定していたハンブルグでの直接対面による研究集会はオンラインによる実施への変更を余儀なくされた。また前2021年度までのパンデミックの影響による作業遅延のため、さらに１年間の期間延長を申請した。
予定していた作業については、本研究において主要となる『アームナーヤマンジャリー』第１章の校訂・訳注を進めているところであり、研究成果の一部は出版する準備ができている。英文研究も含めて近く刊行される予定である。
また本研究の過程においてプトゥン・リンチェントゥプによる『サンプタ広注』の内容が『アームナーヤマンジャリー』を主体としつつも一方で『秘密集会』聖者流の注釈基準にのっとっていることも明らかとなった。これは『アームナーヤマンジャリー』自体の「広注（ティーカー）」としての性質とも密接に関わってくる。すなわち、プトゥンが『インド仏教史』において示された注釈ジャンルがハリバドラの『光明』にもとづいていることは従来から指摘されていたが、そうした注釈ジャンルとしての枠組みや「六辺・四法」などの注釈基準が「タントラ概論」などのチベットにおける著作群に影響を与えたと考えられる。
こうしたインド注釈文献がチベットにおける注釈カテゴリーや注釈基準にどのように影響しているのかについても考察を進めたい。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
国内外において新型コロナによる渡航制限が緩和されつつあるなか、ウクライナ情勢により欧州への渡航が大幅に制限されるようになり、当初予定していたハンブルグでの直接対面による研究集会はオンラインによる対応への変更を余儀なくされた。一方、国内での移動は容易になり、他の専門家との直接的な意見交換を通して、仏教梵語の解釈をめぐる問題に関して大きく進展することができた。
作業は昨年１年間で当初の遅れをかなり取り戻すことができたが、前2021年度までのコロナによる作業遅延の影響による残った作業を完遂するために、さらに１年間の期間延長を申請した。
|
| Strategy for Future Research Activity |
残された『アームナーヤマンジャリー』の校訂・訳注研究に加えて、本研究の過程において明らかとなったプトゥン・リンチェントゥプの『サンプタ広注』と『アームナーヤマンジャリー』との関係についても射程に入れる予定である。これは『アームナーヤマンジャリー』自体の「広注（ティーカー）」としての性質、あるいはインドにおける注釈ジャンルや注釈基準の問題とも密接に関わってくるが、プトゥンを中心としたチベットにおける注釈カテゴリーや注釈基準がインド仏教注釈文献からにどのような影響を受けているのかについても考察を進めたい。
|
| Causes of Carryover |
新型コロナいよるパンデミックさらにウクライナ情勢による影響で海外への渡航が困難になり、前年度まで研究計画に大幅な変更と修正を迫られた。研究の未解決な問題であった仏教梵語に関しては国内の専門家に直接意見交換をすることで大幅な進展があり、そのため海外渡航費を国内旅行への変更で対応していたが、一部次年度の使用額が生じることとなった。これについては引き続き国内における旅費に振り当てたい。
|
