The Translation,Annotation and Ideological research of The Han Dynasty Bamboo Slips Excavated from Yinque Mountain

2021 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 19K00073
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 01020:Chinese philosophy, Indian philosophy and Buddhist philosophy-related
• Research Institution: Ritsumeikan University
• Principal Investigator: ISHII Mamiko 立命館大学, 文学部, 教授 (40533154)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 村田 進 立命館大学, 文学部, 授業担当講師 (30532262) ; 山内 貴 立命館大学, 文学部, 非常勤講師 (20838065)
• Project Period (FY): 2019-04-01 – 2022-03-31
• Keywords: 出土文献 / 中国古代思想 / 中国古代兵法

Outline of Final Research Achievements

Since 2014, we have published Translation and Annotation of the fifty lost literary works that describe politics and military affairs among The Han Dynasty Bamboo Slips Excavated from Yinque Mountain excavated in Shandong Province, China in 1972. We revised and revised them all together, and published " The Translation and Annotation The Han Dynasty Bamboo Slips Excavated from Yinque Mountain (Ⅱ) Articles about politics and military", which contains a paper that considers the military thoughts found in those articles. These texts were not transmitted to the present age, we able to elucidate a part of the military thought from the Warring States period to the early Han dynasty.

Free Research Field

中国古代思想（主に兵法）の研究

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

近年、中国で陸続と発見されている出土文献はこれまで伝えられてこなかった佚書を含み、中国古代の学術・思想の様相を知る上で大変貴重なものである。また、古代の漢字の使われ方や音韻を研究する上でも重要である。日本ではまだ新出出土文献に関してのまとまった研究書が少なく、特に訳注書は少ない。今回の訳注書出版によって、日本にも大きな影響を与えた中国古代の思想を解明し、また古代の書籍の形態を考察する材料を提供できた。