2019 Fiscal Year Research-status Report
Correspondence and Collaboration Between Japanese and European Surrealists: A Study of the Letters of Shuzo Takiguchi and Joan Miro
| Project/Area Number |
19K00147
|
|---|
| Research Institution | The Museum of Modern Art, Kamakura and Hayama |
|---|
Principal Investigator |
朝木 由香 神奈川県立近代美術館, その他部局等, 研究員 (50450797)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
笠井 裕之 慶應義塾大学, 法学部(日吉), 教授 (10265944)
朝吹 亮二 慶應義塾大学, 法学部(日吉), 名誉教授 (70159383)
松田 健児 慶應義塾大学, 商学部(日吉), 准教授 (70548255)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2022-03-31
|
| Keywords | シュルレアリスム / 瀧口修造 / ジュアン・ミロ / 山中散生 / ジョセフ・コーネル / 風車詩社 / ジュアン・プラッツ / ジュゼップ・リュレンス・アルティガス |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
シュルレアリスムは、20世紀前半にフランスで生まれた前衛思潮であり、国籍や言語の違いを超えて、文学、美術、写真、オブジェといったジャンルを横断する活動であった。とりわけ「個」の意識より「共同性」に重きを置くことで、個人による制作から複数の作家による「共同制作」へと向かう傾向を強めた。
日本のシュルレアリスム運動は戦時下の思想統制の強化に加え、その受容において主導的な役割を担った瀧口修造が、治安維持法違反の嫌疑で検挙されたことにより終焉したとの見方が支配的である。それに対し本研究は、「共同性」の観点から瀧口の戦前、戦後の関係を捉え直し、相互に連関性を見出すことで、瀧口の活動、さらには日本のシュルレアリスムの道筋を再確認する試みである。
2019年度はまず、瀧口が戦前、海外のシュルレアリストと交流し、日本で実現させた「海外超現実主義作品展」に注目した。慶應義塾大学・山中散生コレクション、海外の諸機関に残された書簡、写真などの資料を精査し、同展覧会をめぐり展開した戦前の国際交流、「共同性」の実相を跡づけた。その過程で、戦前と戦後をより強く繋ぐ視点から、ジュアン・ミロを本研究対象とし、戦前のミロとの接点が戦後、共同制作した詩画集へと展開した経緯を戦後の往復書簡から辿った。また、書簡集の刊行を目指し、それらの書簡の翻刻、翻訳作業を進めた。
一方、瀧口の戦前・戦後を繋ぐ作家としてアメリカのジョセフ・コーネルなどフランス以外の作家や、台湾の前衛詩の活動なども視野に入れ、戦前の日本のシュルレアリスム運動が1930年代のシュルレアリスム国際化の動向といかに連動していたかを検証している。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
往復書簡のデータ化についてはおおむね順調に進んでいる。具体的には国内に残るミロから瀧口宛の書簡の翻刻、和訳作業はほぼ終了。また、瀧口からミロ宛の書簡についてもミロ財団（バルセロナ、マヨルカ）での調査結果をもとに同様の作業を進めている。
しかし、2019年度末に予定していた国内諸機関で資料調査、研究会（分担者が所属する大学研究室）の開催などが、コロナ感染症の影響により延期、中断となった。そのため、本研究の成果として刊行する予定の簡資料集の準備に支障が生じつつある。本年度以降に予定している海外調査については、諸機関と連絡をとり再検討が必要と考えている。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2020年度は引き続き、往復書簡資料集の準備を行う。前期中に、瀧口書簡の翻刻、翻訳作業を終了し、解題の執筆を進める。後期は、年譜や各論の執筆、また掲載画像データの準備に着手したい。
年度末に著作権関係者に内容の確認と使用許諾の手続きを進める予定である。
|
| Causes of Carryover |
［理由］2019年度末に予定していた国内研究機関への出張調査が、コロナ感染症の影響により次年度に延期したため。
［使用計画］諸機関と連絡を取りながら調査再開を目指す。また海外出張についても先方と綿密に連絡を取りながら再検討したい。
|
| Remarks |
朝木由香（展覧会企画）「柚木沙弥郎の『鳥獣戯画』」、2019年7月13日－9月8日、神奈川県立近代美術館 葉山
|
