2023 Fiscal Year Research-status Report
Correspondence and Collaboration Between Japanese and European Surrealists: A Study of the Letters of Shuzo Takiguchi and Joan Miro
| Project/Area Number |
19K00147
|
|---|
| Research Institution | The Museum of Modern Art, Kamakura and Hayama |
|---|
Principal Investigator |
朝木 由香 神奈川県立近代美術館, その他部局等, 研究員 (50450797)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
笠井 裕之 慶應義塾大学, 法学部(日吉), 教授 (10265944)
朝吹 亮二 慶應義塾大学, 法学部(日吉), 名誉教授 (70159383)
松田 健児 慶應義塾大学, 商学部(日吉), 教授 (70548255)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2025-03-31
|
| Keywords | 瀧口修造 / ジュアン・ミロ / 海外超現実主義作品展 / シュルレアリスム / 土方定一 / エウダル・セラ |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
シュルレアリスムは20世紀前半の前衛思潮として、フランスの詩人アンドレ・ブルトンを中心に展開した。日本では、瀧口修造（1903-79）が第二次世界大戦前、その受容において主導的役割を担ったが、戦時下の思想統制により治安維持法違反の嫌疑で検挙されたことで、活動は終焉したとの見方が支配的である。しかし、本研究では、挫折を経た瀧口の戦前、戦後の連関性を見出しながら、彼が終生、追求した「共同性」に独自のシュルレアリスムを確認したい。
その手がかりの一つを、ジュアン・ミロ（1893-1983）と瀧口との関係に求め、具体的には国内外諸機関に残る双方の書簡調査を進めている。二人の交流は、戦前、瀧口が世界で初めてミロの評伝を書いたことを起点に、戦後、二度のミロの来日（1966年と1970年）を通して深められ、その結果、詩画集『手づくり諺』（1970年）と詩画集『ミロの星とともに』（1978年）の共作へと至った。こうした創作の「共同性」を裏付ける書簡や作品資料の整理を経て、現在、資料集の刊行を目指して編集作業を進めている。
一方、上記の作業と併行し、研究代表者（朝木）は瀧口における詩画集創作の根源を瀧口におけるマン・レイの受容に求め、戦前、戦後のマン・レイ宛書簡調査の研究成果を世田谷美術館での講演会で発表した。また、瀧口修造と交流のあった加納光於の個展を所属する神奈川県立近代美術館で行った。研究分担者（松田）は、ピカソ、ミロ等、カタルーニャの作家と日本作家の版画の国際交流について、研究協力者（リカル・ブル）と調査し、その成果を「スペインのイメージ 版画を通じて写し伝わるすがた」展図録（国立西洋美術館他）に掲載発表した。研究分担者（笠井）は、慶應義塾大学アート・センターが主催する瀧口修造研究会等で発表を行った。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
作業の遅延は、新型コロナウィルス感染症の影響で海外渡航が難しくなったため、本活動が基本としてきた国外の各機関での実施調査が困難になったことによる。
|
| Strategy for Future Research Activity |
次のような推進方策を立てている。
今年度末までに書簡の清書を終え、ミロ、瀧口の著作権・書簡所蔵関連諸機関の確認を得た上で、本研究メンバーは各論を執筆。ミロ・瀧口書簡資料集の出版化を視野に、報告書にまとめることを目指す。
一方、研究のテーマを戦後の日本とカタルーニャ文化の交流へ広げる。その試みとして、国際的な版画交流の黎明期に注目し、研究代表者（朝木）が所属する神奈川県立近代美術館において、1959年に開催された「スペインにいく現代日本版画展」を対象に、研究分担者（松田）と研究協力者（リカル・ブル）と新資料の調査を行い、同展を再検証する。
|
| Causes of Carryover |
海外諸機関での調査がコロナ禍により当該年度に実施できなかった為。
|
