2023 Fiscal Year Annual Research Report
Japanese Buddhist Music in Transnational Contexts - The Globalization of Religion, Culture and Spirituality
| Project/Area Number |
19K00160
|
|---|
| Research Institution | International Christian University |
|---|
Principal Investigator |
GILLAN Matthew 国際基督教大学, 教養学部, 教授 (50468550)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
大内 典 宮城学院女子大学, 教育学部, 教授 (50213632)
遠藤 美奈 沖縄県立芸術大学, 音楽学部, 准教授 (80772780)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2024-03-31
|
| Keywords | 仏教音楽 / 仏教讃歌 / 声明 / 尺八 / ポール・ケーラス / 花まつり / ルンビニー合唱団 / 鈴木大拙 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
２０２３年度は、２０２２年度にドイツ・テュービンゲン大学で開催された「仏教と女性」にまつわるシンポジウムの成果を論文としてまとめた。各論考は、２０２４年度に出版する予定の論文集「Handbook of Women in Japanse Buddhism」（MHM Japan Documentsシリーズ）に収められ、ギラン、遠藤共に提出済みである（２０２４年５月現在、査読中・編集中である）。本書の内容は、ギランは明治・大正時代における「花まつり」の音楽文化、遠藤は２０世紀ハワイでの仏教讃歌と女性についてである。
また、２０２３年度は、本研究期間の成果をひとつにまとめるため、論文集の編集作業を行った。２０１９年度より行ってきた公開研究発表会、２０２１年に開催したシンポジウム、また数名の招待論文を合わせて、１１名の執筆者の論文を編集する作業を行った。
本書は『（仮）Music, Buddhism, and Japanese Modernity』として２０２４年６月の入稿を目指している。論文は日本国内での仏教唱歌（ギラン）、明治時代の音楽界と政界・言論界とのつながり（大内）、ハワイでの仏教讃歌（遠藤）をはじめ、日本国内や米国での日経コミュニティーの仏教音楽を取り上げる初めての英語での論文集となる。編集作業のために、３回にわたり編集会議を開催した。２０２３年１１月にギラン、遠藤、大内が仙台で編集会議を行い、２０２４年２月にギラン、遠藤が東京で編集会議を開催し、３月に奈良で会議を行った。
また、遠藤、ギランは、松ヶ岡文庫所蔵の鈴木大拙英文書簡のうち、ポールケーラス宛の翻刻・翻訳を行うとともに、ポールケーラス宛の釈宗演英文書簡も同様に行った。本内容は、『(公財)松ヶ岡文庫研究年報』の別巻として２０２４年に刊行される予定である。
|
