Archive of Intangible Culture for Living Heritage: Bodily Transmission of Balinese Nymph Tale

2023 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 19K00249
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 01070:Theory of art practice-related
• Research Institution: Nagoya University
• Principal Investigator: NOZAWA AKIKO (野澤暁子) 名古屋大学, 人文学研究科, 共同研究員 (20340599)
• Project Period (FY): 2019-04-01 – 2024-03-31
• Keywords: 文化遺産 / メディア / 身体 / ヒンドゥー・ジャワ / インドネシア / 芸能

Outline of Final Research Achievements

From the perspective of UNESCO's new concept “Living Heritage” since the beginning of this century, this research project works on the Sri Tanjung story that spread in eastern Java and Bali during the medieval Hindu-Javanese period of Indonesia to construct the archive for the creative transmission of traditional performing arts. Focusing on the transmission of this story in Bali, the study clarified the features and differences between Prijono’s 1938 book on Balinese palm leaf manuscript of the story, which signifies the typical literacy interpretation in a form of book spread by Western-oriented modernity, and the oral transmission among locals as the bodily knowledge of poetry recitation.

Free Research Field

芸術人類学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

Prijonoの研究書の分析を通じて明らかにしたのは、本著が当時のオランダにおける文献学的枠組みからスリ・タンジュン物語の起源と散文形式の文章化に尽力したことで、「読む物語」としての解釈のあり方を生んだことである。この知見をもとにバリ島で儀礼歌伝承者を対象に調査を行った結果、オリジナル写本を構成するWukir/Adriという韻律形式の身体知に内在する「規範と自由」が明らかとなった。そこで人間の思考を制約するメディアの問題をふまえながら、現地の口承技法を音楽人類学的に可視化するとともに、現地と協働で制作した伝承者の朗誦と演劇を組み合わせた映像作品のオンライン公開を通じて文化伝承の促進を図った。