儀礼における歌掛けの機能的研究―日中間の比較を通して―

2021 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 19K00336
• Research Institution: Kansai Gaidai University
• Principal Investigator: 牛 承彪 関西外国語大学, 英語国際学部, 教授 (20460842)
• Project Period (FY): 2019-04-01 – 2023-03-31
• Keywords: 比較研究 / 歌謡 / 歌掛け / 儀礼 / トン族

Outline of Annual Research Achievements

コロナウイルスの影響により、海外の実地調査ができない状況が続く中、2011年から2019年までの実地調査で獲得した映像・音声資料の文字整理へと方向転換した。すでに完成したのは以下のものがある。
（１）黎平県岩洞鎮岩洞村・洪州鎮平架村・双江鎮黄崗村における「琵琶歌」の文字起こし作業。（２）岩洞鎮竹坪村・茅貢鎮地捫村における「祭薩歌」の文字起こし。（３）岩洞鎮岩洞村と岑卜村・貫洞鎮独洞村における「らん路歌」の文字起こし（４）岩洞鎮竹坪村における「酒歌」の文字起こし。
研究成果を公開するために学会や研究会で口頭発表（計3回）、及びまとめの作業を行った（現時点で10万字を完成）。

Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

コロナウイルスの影響により、実地調査の映像・音声の文字整理へと研究計画の調整を行った。今年度において作業は順調に進んでいる。

Strategy for Future Research Activity

（１）実地調査で得た映像・音声資料の文字整理作業を継続する。
（２）公開出版に向けてまとめの作業を継続する。
（３）今後の情勢を見守りながら、可能な限り現地調査を再開する。

Causes of Carryover

コロナの影響で、調査対象である民俗行事が中止、及び出入国の制限により、本来計画していた海外・国内の実地調査は不可能となった。したがって現時点において、以下の項目に費用が必要となる。
（１）研究成果の文字整理を継続するため（主としてトン語の文字起こしと漢語訳の作業）、協力者に支払う謝金。（２）研究に必要な図書や消耗品などの費用。（３）実地調査の再開が可能な場合の関係費用。（４）『調査研究報告書』の製本にかかる費用。