A Comprehensive Study of 16th-Century Shaji Engi Emaki

2022 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 19K00348
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02010:Japanese literature-related
• Research Institution: Kyoto Prefectural University
• Principal Investigator: MOTOI Makiko 京都府立大学, 文学部, 教授 (00410978)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 金光 桂子 京都大学, 文学研究科, 教授 (30326243) ; 柴田 芳成 大阪大学, 日本語日本文化教育センター, 准教授 (70448158) ; 中川 真弓 帝塚山大学, 文学部, 准教授 (20420416) ; 山本 聡美 早稲田大学, 文学学術院, 教授 (00366999) ; 土谷 真紀 お茶の水女子大学, 基幹研究院, 准教授 (80757451)
• Project Period (FY): 2019-04-01 – 2023-03-31
• Keywords: 社寺縁起 / 社寺縁起絵巻 / 釈迦堂縁起

Outline of Final Research Achievements

As a collaborative effort between scholars of Japanese literature and art history, the present study aimed to interpret 16th-century shaji engi emaki (illustrated handscrolls (emaki) of the legends (engi) of shrines and temples (shaji)) from both the paintings and the texts. As the main subject of the study, we annotated the sixth scroll of Shakado Engi, which describes the miraculous efficacy of the statue of Shakyamuni at Seiryo-ji Temple. In the process of annotating the scroll, we found that the emaki was based on different genres of literature and paintings, and also identified examples of close connection with shaji engi of shrines and temples in western Kyoto and monogatari zoshi (short prose narratives) set in that area. These findings provide a new perspective for understanding how these shaji engi emaki were made.

Free Research Field

日本文学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

『釈迦堂縁起』はこれまでカラー図版が公開されていなかったが、新規に撮影した高精細画像を利用することで、絵と詞との分析の精度を飛躍的に高めることができた。注釈においては、典拠や類話の検討といった文学的なアプローチとともに、絵の精緻な分析、寺宝の修理・移動、隣接する社寺縁起絵との比較といった美術史的な視点がもたらされたことにより、多角的な検討が可能となり、異分野の研究を統合させたあらたな読みを構築する基礎が築かれた。今後は後続の科研（基盤研究（B）『釈迦堂縁起』の総合的注釈研究）で注釈作業を継続し、将来的には注釈の成果を公刊する計画である。