2020 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
19K00382
|
|---|
| Research Institution | Ritsumeikan University |
|---|
Principal Investigator |
三須 祐介 立命館大学, 文学部, 教授 (60339653)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
松浦 恒雄 大阪市立大学, 大学院文学研究科, 教授 (20173792)
藤野 真子 関西学院大学, 商学部, 教授 (20332653)
田村 容子 北海道大学, 文学研究院, 准教授 (10434359)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2022-03-31
|
| Keywords | 中国演劇 / 上演記録 / 京劇 / 地方劇 / 民間 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
コロナ禍のさまざまな制約により、日常的な教学業務負担の増大や、国内外の資料調査や中国現地調査などは縮小や中止せざるを得ず、研究の進捗にも影響を与えたが、研究分担者各自が可能な範囲で資料収集や論文執筆など作業を進めることができた。
まずメディアとしての演劇資料研究としては、立命館大学アートリサーチセンターを拠点とした戯単（中国演劇パンフレット）のデジタル・アーカイブ化、及びメタデータの入力は一定程度進捗した。現在、立命館大学の研究プロジェクトにおいて、21年度末にアーカイブと収集資料のオンライン展示を目指しており、その準備作業も一定程度進めた。
民間劇団研究については、予定していた現地調査が実施できずに終わった。そのため、前年度に引き続き関連研究書や論文を入手し、その整理を行った。また、現地調査に代わる新たな研究成果を目指して、中国の演劇研究者傅謹氏の民間演劇研究における画期的な著作『草根的力量』の翻訳作業に大きく軸足を移した。この作業は順調に進み、21年度中には完了する見込みがついた。
さらに、21年3月28日には、本研究課題の研究メンバーを中心とした京劇史研究会を再開し、分担者松浦が細井尚子著『見る・見せる―中国四川・福建の表演にみる「演じる」こと・人・空間』（春風社、2020年）の書評を行い、今後の研究計画についての打合せを行った。また、同じく研究メンバーが参画した九州大学濱文庫の戯単プロジェクトについて、戯単解説書及び論文集の刊行に寄与した（詳細は業績を参照）。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
民間劇団研究については、調査のために中国現地でのフィールドワークを予定していたが、コロナ禍の影響で20年度も大きな制約を受けた。一方で、資料や研究書・論文を入手し整理するとともに、傅謹氏の民間演劇研究『草根的力量』の翻訳作業に軸を移し、21年度中の完了が見通せる状況になっている。また、演劇資料のアーカイブ化は一定程度の進捗があり、21年度末の部分公開に向けて尽力している状況である。
|
| Strategy for Future Research Activity |
21年度も現地調査は極めて難しいが、その代替として、傅謹氏の研究書翻訳書の完了を目指していく。また、演劇資料のアーカイブ化と部分公開に向けて、作業を進めていく。
また、上記の作業を進めるため、京劇史研究会を1，2か月に一度は開催し、研究交流と研究促進を図ってゆく。
|
| Causes of Carryover |
新型コロナウィルス感染拡大の影響で、中国などにおける現地調査のための旅費や物品購入費などに予算を充てることができなかったため。21年度の使用計画としては、引き続きオンラインでの資料購入などに努めるとともに、可能であれば調査のための旅費、資料のアーカイブのための諸費用や、翻訳作業に関わる費用に使用していく予定である。
|
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[Book] 次の夜明けに2020
Author(s)
徐嘉澤著、三須祐介訳
Total Pages
224
Publisher
書肆侃侃房
ISBN
9784863854161
