Rereading Anais Nin as Palimpsest: After the Publication of the Unexpurgated Diary

2021 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 19K00432
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02030:English literature and literature in the English language-related
• Research Institution: Niigata University of International and Information Studies
• Principal Investigator: Yaguchi Yuko 新潟国際情報大学, 国際学部, 教授 (30339931)
• Project Period (FY): 2019-04-01 – 2022-03-31
• Keywords: アメリカ文学 / 女性文学 / ジェンダー / セクシュアリティ / フェミニズム / 自伝 / 日記 / アナイス・ニン

Outline of Final Research Achievements

The purpose of this research is to construct a new perspective of Anais Nin relevant to the twenty-first century, by rereading her texts--Edited Diaries, Early Diaries, Unexpurgated Diaries, works of fiction, essays, and letters--as palimpsest. As a result of the research, I published three books. (1)Anais Nin tono taiwa (Conversations with Anais Nin), co-translated by the members of the Anais Nin Study Group; (2)Anais Nin's Paris Revisted: The Englsh-French Bilingual Edition, rose wind-suiseisha/rose des vents-suiseisha; and (3) Anais Nin's Paris Revisited: The English-French Bilingual Edition (ebook), ebookIt.com.(2) is basically for domestic readers while (3) is for international readers. I published an article on Nin in the special issue-- featuring the Diary--of Simone, a new feminist magazine. The publication of another book, the first monograph on Nin in this country, is also underway. It will contribute to a serious reevaluation of Anais Nin as a writer.

Free Research Field

アメリカ文学　ジェンダー・セクシュアリティ研究

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究の成果として、共訳書『アナイス・ニンとの対話』、雑誌『シモーヌ』への寄稿、単著Anais Nin's Paris Revisitedは、いずれも一般読者と研究者の双方にアピールしうるものである。社会的にも学術的にも再評価が進んでいると必ずしも言えないニンを広い層に紹介し、興味を喚起することには意味があると考える。また、Paris Revisitedを英米仏を中心に主要な公共・大学図書館に寄贈するとともに、電子出版することで世界に発信した意義は大きい。近く小鳥遊書房より出版予定の研究書は、作家としてのニンの再読・再評価をめざす、本邦初となるニンのモノグラフであり、その学術的意義は大きい。