A Study of Theresa Hak Kyung Cha's Works: Intermedial Poetics and Transnational Mnemonics

2023 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 19K00443
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02030:English literature and literature in the English language-related
• Research Institution: Hitotsubashi University
• Principal Investigator: INOUE Mayumo 一橋大学, 大学院言語社会研究科, 准教授 (50511630)
• Project Period (FY): 2019-04-01 – 2024-03-31
• Keywords: テレサ・ハッキョン・チャ / トランスナショナリズム / アメリカ文学 / ポストコロニアリズム / 映画装置 / メディウム・スペシフィシティ / 記憶

Outline of Final Research Achievements

This project has brought to light the ways in which Korean American author and filmmaker Theresa Hak Kyung Cha's literary and cinematic works allows colonial and imperial memories of warfare and displacement in the peculiar modality of appearance in and as disappearance. The project sought to bring into relief this modality whereby Cha's literary works track these memories through the rhythms and silences of her sentence forms while her cinematic works let such memories materialize through the medium's audio-visual specificities, most notably through dissolves and noises. This project also illuminated the ways in which Cha's exploration of memories that agitate against and disappear at the limits of such aesthetic mediums also elude the limit of national histories, thereby indicating the possibility for a critical form of mnemonic community that arises in resistance to all nation-forms.

Free Research Field

トランスナショナル研究　アメリカ文学　映画理論　ジェンダー研究

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

まずはBlackwell-Wiley社刊行の入門的研究図書A Companion to American Poetry(2022年）にチャ作品の美的特徴と政治・倫理的含意の双方を架橋する論考を掲載したことで、特にアメリカ詩分野におけるチャ作品の特異性について幅広い議論をすることが可能となった。総じて戦争や植民地主義の記憶表象に関する議論を、チャの美的媒体の特質(スペシフィシティ）における美的な逸脱と、それを介した「想像の共同体」としてのネーション（国民・民族）のイメージからの離脱の議論へと接続し、その理論的射程を主に英語圏で問うことができたことの意義は大きいものと考える。