2019 Fiscal Year Research-status Report
Comparative studies on editions of the chronicles in Kievan Rus'
| Project/Area Number |
19K00469
|
|---|
| Research Institution | University of Toyama |
|---|
Principal Investigator |
中澤 敦夫 富山大学, 人文学部, 名誉教授 (90242388)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
宮野 裕 岐阜聖徳学園大学, 教育学部, 教授 (50312327)
岡本 崇男 神戸市外国語大学, 外国語研究所, 名誉教授 (90169152)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2022-03-31
|
| Keywords | 年代記研究 / ロシア中世 / キエフ・ルーシ / 年代記編集史 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
2019年度は、7月20、21日に金沢で、代表者、分担者、協力者による打ち合わせおよび研究会を開催し、 岸慎一郎 「招致伝説再考ーノルマンとヴァリャーギ」、宮野裕「13世紀ニズ地方のボヤーレの拠点とその環境について」、岡本崇男 「『ビホヴェツ年代記』について」の報告を行った。
その後、各自が個別課題の研究を進め、その結果次のような成果を得ることができた。
【研究論文】 ・ 中沢敦夫、宮野裕、今村栄一『イパーチイ年代記』翻訳と注釈(11) ー 『ガーリチ・ヴォルィニ年代記』（1230～1250年）『富山大学人文学部紀要』（71号，2019年8月）177ー270頁。 ・ 中沢敦夫、宮野裕、今村栄一『イパーチイ年代記』翻訳と注釈(12) ― 『ガーリチ・ヴォルィニ年代記』（1251～1264年）『富山大学人文学部紀要』（72号，2020年2月）115-200頁。 ・ 宮野裕 「中世ノヴゴロドにおける聖俗諸権力の管轄権 - フセヴォロドの教会規定を中心に」『岐阜聖徳学園大学紀要』59集、2020年2月、39-56頁。
【翻訳】 ・ A.A.ゴルスキー（宮野裕訳）『中世ロシアの政治と心性』、刀水書房、2020年3月。
【研究発表】 ・中澤敦夫 Опыт реконструкции княжеской крестоцеловальной грамоты XII - XIII вв. // Авраамиевские Слушания-2019. 2019年9月13日, Смоленск. ・中澤敦夫 Восприятие времени древнерусскими летописцами: На примере Ипатьевской летописи.（ 日本ロシア文学会 第 69 回全国大会ワークショップ、早稲田大学国際会議場 2019年10月27日）
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
2019年度は、当初の研究計画通り、代表者、分担者、協力者全員が一堂に会して打ち合わせ・研究発表集会を開催し、各自の研究課題および共同研究の方向性について確認を得ることができた。
その後は、各自が個別の研究を進め、共同研究の一環としての『イパーチイ年代記』の翻訳と注釈の成果は、予定通り『富山大学人文学部紀要』に２回掲載することができた。また、代表者、分担者は、「研究実績」に示したように、各自の課題について論文や翻訳書を発表し、内外の学会で本科研にかかわる課題について研究発表をすることができた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2020年度も、19年度と同様に当初の研究計画に沿って研究を進める。継続の共同研究である『イパーチイ年代記』の翻訳と注釈のは、すでに予定の半分の原稿が完成して、『富山大学人文学部紀要』に提出済みである。現今のコロナ・ウイルス禍で、2020年度の研究集会の日程が定まらないなどの影響もあるが、事態が収まることを見越して、年度の終わり頃に集会を開催したい。
以上の研究を進めていくことによって、2021年度に予定している国際研究集会の人員、テーマ、内容を定めていくことが本年度全体を通しての課題となる。
|
| Causes of Carryover |
年度内の購入を予定した物品（書籍）が入荷が遅れて納入されなかったため。次年度には入荷する予定である。
|
