2019 Fiscal Year Research-status Report
Early Modern Latin Literature on Japan - A Study on its Context of Production and Unedited Manuscripts
| Project/Area Number |
19K00503
|
|---|
| Research Institution | Otsuma Women's University |
|---|
Principal Investigator |
渡邉 顕彦 大妻女子大学, 比較文化学部, 准教授 (60612025)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2022-03-31
|
| Keywords | 近世ラテン語 / キリシタン研究 / イエズス会演劇 / 西洋古典学 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
当該年度はこの研究課題について国内ワークショップに2回参加・発表、国外の学会に1回参加・発表し、研究課題について発信し、国内外研究者と交流を深めた。また9月初旬にドイツ・オーストリアにて研究調査を行った。ほか書籍と電子機器購入を通して研究環境を整備した。
国内では5月25日に慶応大学日吉キャンパスにて行われたワークショップ『日本における西洋古典受容』にて「近世ラテン語、古典受容と16～17世紀の日本人」と題して発表を行った。また6月23日に早稲田大学戸山キャンパスにて開催されたワークショップ「21世紀の人文知とはー世界の古典学から考える」にて西洋古典学の立場からプレゼンテーションをし議論に加わった。
国外では7月16日、ライデンで行われていた学会ICAS11にてパネル『The Changing Image of Japan on the Stage and in Literature in Early Modern Europe』にて「Iam fraus liquescit: The Munich Victor Play and Jesuits as Purveyors of Information on Early Modern Japan」と題して発表した。
9月初旬にはドイツ(ミュンスター)とオーストリア(インスブルック、ウィーン)を訪問し、ミュンスター大学中世・近世ラテン語文献学部、インスブルック大学付属ボルツマン新ラテン語研究所、ドン・ファン文書館、オーストリア科学アカデミー、ウィーン大学西洋古典・中世～新ラテン語学部にて所蔵資料を閲覧し、所属研究者達と交流を行った。
ほか関係する研究図書と電子機器(タブレット)を購入し、研究環境の整備に努めた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
当該年度は研究初年度でもあり出版物はまだないがミュンヘンおよびコブレンツの写本を中心とする研究調査や予備的発表、関係する国内外研究者との打合せは順調に進んでいる。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2020年度はオーストリアにおける国外研修を予定している。教育義務が免除される期間を活用し、ミュンヘンとコブレンツの写本に残される17世紀日本関係ラテン語イエズス会劇2点の校訂・英訳・注釈を可能な範囲で仕上げ、出版の準備をする予定である。同時に必要に応じてコブレンツとミュンヘンへの研究調査を行いたい。
2021年度は2020年度の作業を続行すると共に、8月にベルギー・ルーヴェンで開催される国際新ラテン語学会大会で本研究にかかわる発表を行う予定である。
なお2019年度終盤から2020年度初頭にかけて発生した新型コロナウィルス流行により2020年度初頭の研究も大きな影響を受けており、例えば2020年6月にリスボンで参加予定であった国際学会は2021年に延期され、またオーストリアにおける国外研修も一時延期となり現在は国内待機しながら研究を続行している。しかし状況が以前の状態に復帰すればなるべく予定通り研究を続ける計画である。
|
| Causes of Carryover |
2020年度オーストリアにて行う予定であった国外研究のため研究資料を国外に送付する予定であったが、新型コロナウィルス流行のため国外研究開始が延期となり、送付費用も当該年度には発生しなくなった。新型コロナウィルス流行が収束し国外研究が可能になれば送付費用に使用する予定。
|
Research Products
(3 results)
