Diversity in Contemporary Haiku: Research to Promote the International Awareness of Contemporary Female Authors in English Education

2019 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 19K00522
• Research Institution: Kumamoto University
• Principal Investigator: ギルバート リチャード 熊本大学, 大学教育統括管理運営機構, 非常勤講師 (30404320)
• Project Period (FY): 2019-04-01 – 2020-03-31
• Keywords: 現代俳句 / 英語教育 / 翻訳

Outline of Annual Research Achievements

Completed construction and organization of 1) translation team and 2) multimedia translation production equipment. Publications: 1) Kono Saki, Creative Blooms 3 & 4: Kono Saki, Parts 1&2; Tanaka Ami, Part 1, Feb/Mar, 2020, THE HAIKU FOUNDATION; Creative Blooms 1, 21/12020, THF; Creative Blooms 5, 17/3/2020, THF; Creative Blooms 6, 31/32020, THF [bit.ly/2WJaIyh]. International Conference Presentations: Haiku Poem, Haiku Mind: Exploring Diversity and Life-philosophy in Contemporary Haiku, Haiku North America International Conference, Winston-Salem, NC 8/7/2019; Haiku Society of America (HSA) Symposium, Oregon Chapter, Portland, OR 8/16/2019; Haiku Society of America (HSA) Symposium, Southern California Chapter, Pasadena, CA 8/24/2019. Founded and created The Haiku Sanctuary Online Forum [haikusanctuary.com]; Founded Heliosparrow Haiku Poetry Journal [heliosparrow.com]. Online lectures published: Rattlecast 6, Rattle Poetry Journal (interview) [tinyurl.com/R-Gilbert-1]; Haiku Poem, Haiku Mind [tinyurl.com/R-Gilbert-1].

Research Products

• [Journal Article] Creative Blooms 1: Distance from others, closeness to self (2020)
  • Author(s): Richard Gilbert
  • Journal Title: The Haiku Foundation Volume: 1/21 Pages: -
  • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
• [Journal Article] Creative Blooms 2: Poetry & Protection (2020)
  • Author(s): Richard Gilbert
  • Journal Title: The Haiku Foundation Volume: 2/4 Pages: -
  • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
• [Journal Article] Creative Blooms 3: Kono Saki (Part 1) (2020)
  • Author(s): Richard Gilbert
  • Journal Title: The Haiku Foundation Volume: 2/18 Pages: -
  • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
• [Journal Article] Creative Blooms 4: Kono Saki (Part2) (2020)
  • Author(s): Richard Gilbert
  • Journal Title: The Haiku Foundation Volume: 3/3 Pages: -
  • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
• [Journal Article] Creative Blooms 5: Poetry, Sacredness, Sanctity (2020)
  • Author(s): Richard Gilbert
  • Journal Title: The Haiku Foundation Volume: 3/17 Pages: -
  • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
• [Journal Article] Creative Blooms 6: With Risk (2020)
  • Author(s): Richard Gilbert
  • Journal Title: The Haiku Foundation Volume: 3/31 Pages: -
  • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
• [Presentation] Haiku Poem, Haiku Mind: Exploring Diversity and Life-philosophy in Contemporary Haiku (2020)
  • Author(s): Richard Gilbert
  • Organizer: Haiku North America Internastional Conference
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Haiku Poem, Haiku Mind: Exploring Diversity and Life-philosophy in Contemporary Haiku (2020)
  • Author(s): Richard Gilbert
  • Organizer: Haiku Society of America (HSA) Symposium, Oregon Chapter
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Haiku Poem, Haiku Mind: Exploring Diversity and Life-philosophy in Contemporary Haiku (2020)
  • Author(s): Richard Gilbert
  • Organizer: Haiku Society of America (HSA) Symposium, Southern California Chapter
  • Int'l Joint Research
• [Remarks] Haiku Sanctuary
  • URL: https://haikusanctuary.com/
• [Remarks] Heliosparrow Poetry Journal
  • URL: https://heliosparrow.com/
• [Remarks] Creative Blooms 1: Distance ... closeness
  • URL: https://www.thehaikufoundation.org/2020/01/21/creative-blooms-1-distance-from-others-closeness-to-self/
• [Remarks] Creative Blooms 2: Poetry & Protection
  • URL: https://www.thehaikufoundation.org/2020/02/04/creative-blooms-2-poetry-protection/
• [Remarks] Creative Blooms 3: Kōno Saki (Part 1)
  • URL: https://www.thehaikufoundation.org/2020/02/18/creative-blooms-3-kono-saki-part-1/