2022 Fiscal Year Annual Research Report
Development of and Linguistic Research with Corpora of Siberian Indigenous Languages
| Project/Area Number |
19K00564
|
|---|
| Research Institution | Nagoya University |
|---|
Principal Investigator |
長崎 郁 名古屋大学, 人文学研究科, 特任講師 (70401445)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
永山 ゆかり 釧路公立大学, 経済学部, 准教授 (20419211)
バトラー アラステア 弘前大学, 人文社会科学部, 准教授 (90588873)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2023-03-31
|
| Keywords | ユカギール語 / アリュートル語 / 古アジア諸語 / コーパス / 言語接触 / ロシア語 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、北東シベリアの古アジア諸語のひとつである、コリマ・ユカギール語およびアリュートル語の様々なテキスト資料を集積し、形態論情報および統語論情報（文法関係、修飾・被修飾関係など）を付加したコーパスを構築すること、同時に、まだあまり研究の進んでいないこれらの言語に関する、より詳細な文法記述を行うことを主たる目的とするものである。研究計画期間の最終年度にあたる2022年度は、以下のような活動をおこなった。
１．フィールド調査で収集したコリマ・ユカギール語およびアリュートル語のテキスト資料の整理、メタデータと文法注釈の付与、露訳・英訳・和訳の作成を進めた。その成果の一部を印刷物として公開した。また、文法注釈と翻訳を付した原文テキストをオンライン・コーパスとして検索インターフェースとともに公開した。
２．ユカギール語およびチュクチ・カムチャッカ諸語の文法におけるロシア語との接触による影響について、本研究でこれまでに整理を進めてきたテキスト資料を基に研究を進めた。これを国際学会で発表し一定の評価を得ることができた。
３．文献資料調査から、シベリア諸言語・諸方言の数詞における加法表現の類型と言語間の接触状況に関して実証的に明らかにした。特にツングース諸語のひとつであるエウェン語の諸方言における様々な加法表現が、チュクチ・カムチャッカ諸語とユカギール語からの影響によって成立したと考えられることを明らかにした。
|
