Development of a Japanese treebank with more precise grammatical information

2021 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 19K00593
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02060:Linguistics-related
• Research Institution: Tohoku University
• Principal Investigator: Yoshimoto Kei 東北大学, 高度教養教育・学生支援機構, 名誉教授 (50282017)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 森 芳樹 東京大学, 大学院総合文化研究科, 教授 (30306831)
• Project Period (FY): 2019-04-01 – 2022-03-31
• Keywords: コーパス / ツリーバンク / 統語論 / 意味論 / 日本語

Outline of Final Research Achievements

We have aimed at improving the annotation of NPCMJ, the first Japanese corpus with syntactic information. First, we have set up default rules to interpret an omitted subject within an embedded clause by inheritance from the matrix clause in different ways dependent on the sort of the clause. Second, we have given annotation on tense information which lacked so far. Third, we have proposed a scope hierarchy which works as a default rule for scope interpretation.

Free Research Field

コーパス言語学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

従来，日本語については形態素情報を中心とするコーパスしか存在せず，日本語文法研究への本格的な利用は難しかった。研究代表者らの構築した統語解析情報付きコーパス NPCMJ により，構文研究へのコーパス利用の道を開くことができた。今回の研究のうち，従属節の非明示的主語およびスコープのディフォールト解釈は，正確な意味分析を行うためのアノテーション作業を効率化することを可能にする。また，言語的なテンス意味をアノテーションとして施すのは日本語として初めての試みであり，言語学のみならず言語処理においても貴重なデータを提供する。