Surveillance study of Soma and Futaba dialect of Fukushima Prefecture: How can dialectology contribute to the affected areas?

2023 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 19K00622
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
• Research Institution: Fukushima University
• Principal Investigator: HANZAWA Yasushi 福島大学, 人間発達文化学類, 教授 (10254822)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 玉懸 元 聖徳大学, 文学部, 教授 (10454357) ; 武田 拓 仙台高等専門学校, 総合工学科, 教授 (20290695) ; 佐藤 亜実 東北文教大学, その他部局等, 講師 (20829197) ; 白岩 広行 立正大学, 文学部, 准教授 (30625025) ; 本多 真史 奥羽大学, 歯学部, 講師 (70806158)
• Project Period (FY): 2019-04-01 – 2024-03-31
• Keywords: 東日本大震災 / 危機方言 / 実践方言学

Outline of Final Research Achievements

The purpose of this study is to visit the areas affected by the Great East Japan Earthquake in Fukushima Prefecture and conduct a survey to collect natural dialect discourse, as well as to consider methodologies for supporting the affected areas through dialect research and to help build a 'practical dialectology'. In order to preserve and pass on the Soso dialect, which is feared to have become a crisis dialect, we collected dialect discourse materials from almost all of the affected municipalities in Fukushima prefecture, and conducted a comprehensive description and analysis of the dialects concerned. At the same time, we have been studying the ideal of 'support for disaster victims through dialect research' and 'regional reconstruction through dialects' in cooperation with the affected municipalities.

Free Research Field

日本語学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

研究代表者らは，震災以後，福島県内の被災地方言を記録・保存するための活動を継続している。その活動の中で，被災された方々に震災の様子や昔の故郷の生活などを自由に語っていただく方言談話調査が，同時に被災された方々への「傾聴支援」につながることを強く実感してきた。また震災によって地域の様々な文化資料が流出，散逸してしまった自治体において，方言とともに地域のオーラルヒストリーを採録，保存することが，地域文化の継承，地域アイデンティティの保持に有用である。
このように本研究は学術的価値にとどまらず，実際的な被災地支援にもつながるものである。