2023 Fiscal Year Final Research Report

Establishing a business Japanese framework required for highly-skilled foreign human resources - Scaling and validation

Research Project

PDF

Project/Area Number	19K00712
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Allocation Type	Multi-year Fund
Section	一般
Review Section	Basic Section 02090:Japanese language education-related
Research Institution	University of the Ryukyus
Principal Investigator	Ashihara Kyoko 琉球大学, グローバル教育支援機構, 教授 (30566534)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	島田めぐみ日本大学, 大学院総合社会情報研究科, 教授 (50302906) 野口裕之名古屋大学, 教育発達科学研究科, 名誉教授 (60114815) 塩谷由美子東京富士大学, 経営学部, 教授(移行) (60744315) 奥山貴之沖縄国際大学, 総合文化学部, 准教授 (00745490)
Project Period (FY)	2019-04-01 – 2024-03-31
Keywords	Can-do statements / 高度外国人材 / 仲介活動 / mediation / CEFR-CV 2018 / 異文化間コミュニケーション能力 / ビジネス日本語フレームワーク / ビジネス日本語能力
Outline of Final Research Achievements	We are building a Business Japanese Framework (hereinafter referred to as BJFW) that contributes to business Japanese education and the development and evaluation of highly skilled foreign human professionals. Our interview survey revealed that highly skilled foreign professionals utilize their language and intercultural communication competence to engage in mediation activities.Meanwhile, CEFR-CV 2018 was published, adding new definitions and exemplary ability statements (hereinafter referred to as Can-do) for mediation activities, highlighting the importance of mediation activities in a multilingual and multicultural society. Therefore, we translated, examined, and analyzed the 240 mediation Can-do items in the CEFR-CV 2018 and constructed the BJFW's Mediation Activities Can-do. There are 49 items in total.Next, we conducted a quantitative survey on 218 highly skilled foreign professionals.
Free Research Field	日本語教育
Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements	本研究によって構築されるBJFWは，これまでにはなかった汎用的な評価基準となるCEFRを援用した高度外国人材対象のB2レベル以上のCan-doである。今後は，全Can-do項目について量的調査を実施し，項目の難易度を推定するためにラッシュ系モデルによる統計分析（尺度化）を行う。その結果に基づき，Can-do項目を難易度順に並べ，レベル設定を行い，尺度化し，BJFWを完成する。完成したBJFWは，高度外国人材の育成・教育・評価に資するべく，ウェブサイトで広く公表する計画である。