2019 Fiscal Year Research-status Report
言語・非言語情報のバランスのとれた多文化間コミュニケーション支援技術
| Project/Area Number |
19K12736
|
|---|
| Research Institution | Tokyo Woman's Christian University |
|---|
Principal Investigator |
田中 章浩 東京女子大学, 現代教養学部, 教授 (80396530)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
森勢 将雅 明治大学, 総合数理学部, 専任准教授 (60510013)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2022-03-31
|
| Keywords | 言語 / 非言語 / 異文化 / コミュニケーション / 支援 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
コミュニケーションにおける言語情報と非言語情報の相対的重要性には文化差があり，このことが多文化間コミュニケーションを妨げる一因となっている．本申請課題ではこの問題を解決するために，コミュニケーションにおける言語情報と非言語情報のバランスを定量化し，制御することを目的とする．項目1では言語・非言語バランスの定量化手法として，注意バイアスを利用した手法の有効性について実験的に検討する．項目2では言語・非言語バランスの制御手法について検討する．具体的には，音声の抑揚と明瞭度の操作による制御手法，視覚的注意誘導による制御手法について検討する．項目3では会話場面および多文化場面を用いて，上記手法の有効性について検討する．
初年度である令和元年度は，項目1および項目2について検討を進めた．項目1については，言語と非言語の情報が拮抗するような表現を作成し，一方の情報に注意を向けるように教示したときに，他方の情報からどの程度影響を受けるかを測定する注意バイアス実験を実施した．また，この実験手法を複数の非言語情報間のバランスの定量化にも適用できるかどうかも検討した．項目2については，視覚的に与えられる言語情報および非言語情報の重みづけを高める手法として，顔の注視部位を制御する手法の有効性を検討した．
これらの成果は，言語・非言語バランスという新たな視点からコミュニケーションを包括的かつ定量的に説明する枠組みを提唱する点に理論的な独自性がある．また，定量化手法を実際にコミュニケーション場面に適用し，バランスを制御し，多文化間コミュニケーションにおける有効性を評価する点に社会的な意義がある．
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
1: Research has progressed more than it was originally planned.
Reason
当初の計画以上に進展している．3項目のうち，項目1の検討が完了し，項目2も終了のめどが立っている．項目3の準備状況も良好である．
|
| Strategy for Future Research Activity |
ここまで当初の計画以上に進展しているため，今年度は3年目に予定していた項目も先行して実施する予定である．
|
| Causes of Carryover |
初年度は国際学会での発表よりも実証データを取得することを優先させたため，旅費を当初予定よりも少額で抑えることができた。2年目に海外でのデータ取得を予定より先行して実施する予定のため，この旅費に充当する。
|
