The Formation and Development of the Pancaraksa in Indian Esoteric Buddhism

2021 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 19K12950
• Research Category: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: Basic Section 01020:Chinese philosophy, Indian philosophy and Buddhist philosophy-related
• Research Institution: Toyo University (2020-2021); Mejiro University (2019)
• Principal Investigator: SONODA Sayaka 東洋大学, 東洋学研究所, 客員研究員 (20834857)
• Project Period (FY): 2019-04-01 – 2022-03-31
• Keywords: インド後期密教 / 初期密教経典 / パンチャラクシャー / 女神 / マーリーチー / ヴァーマナ・プラーナ / 根本説一切有部律 / ヴァイシャーリー疫病消除説話

Outline of Final Research Achievements

The Pancaraksa represents a collection of five early Buddhist tantric sutras, as well as the five deified goddesses of late esoteric Indian Buddhism.
In this study, I examined its characteristics and relevance to other beliefs using translation studies of the Pancaraksa scriptures and translated annotations of Tibetan lineage. Simultaneously , I compared the deification of Pancaraksa in Sadhanamala, belonging to the late Indian esoteric literature, and actual works to the characteristics of the goddesses found in Marici and Tara. As a result, it became clear that the Pancaraksa was strongly influenced by Hinduism and "Mulasarvastivadin-vinaya" in its formation and deification.

Free Research Field

インド密教

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

従来の五護陀羅尼研究ではサンスクリット・テキスト系統の経典がそれぞれ単独で取り扱われることが多く、チベット語訳系統や五護陀羅尼の神格化を含めた包括的な研究は少なかった。さらに、サンスクリット・テキスト系統の五護陀羅尼と比べて、チベット語訳系統の五護陀羅尼の具体的な内容は明確ではなかった。
本研究によって、チベット語訳系統の五護陀羅尼の具体的な内容構成や、経典の再構成、また、五護陀羅尼に属する女尊とその他の女尊信仰との比較考察を試みたことにより、五護陀羅尼信仰を通じて初期密教から後期密教への宗教的機能を明らかにした。