• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2021 Fiscal Year Annual Research Report

Neural Machine Translation Based on Bilingual Resources Extracted from Multimodal Data

Research Project

Project/Area Number 19K20343
Research InstitutionKyoto University

Principal Investigator

チョ シンキ  京都大学, 情報学研究科, 特定准教授 (70784891)

Project Period (FY) 2019-04-01 – 2022-03-31
Keywords機械翻訳 / マルチモーダル
Outline of Annual Research Achievements

In FY 2020, we mainly studied the following to improve multimodal neural machine translation (NNMT).
1. MNMT with comparable sentences. We organized a shared task in the 8th Workshop on Asian Translation (WAT 2021) using the dataset we created in FY 2020. Our system achieved the best performance in this shared task.
2. MNMT with semantic image regions and word-region alignment. We finalized our work MNMT with semantic image regions and word-region alignment and published them in two famous international journals of Neurocomputing and TASLP.
3. Video-guided MT (VMT). We improved our VMT with a spatial hierarchical attention network as follows: We investigate and discuss spatial features; We research spatial feature filtering; We conduct experiments on the How2 dataset.

  • Research Products

    (11 results)

All 2022 2021 Other

All Int'l Joint Research (1 results) Journal Article (3 results) (of which Peer Reviewed: 3 results,  Open Access: 3 results) Presentation (6 results) (of which Int'l Joint Research: 4 results) Remarks (1 results)

  • [Int'l Joint Research] EPFL(スイス)

    • Country Name
      SWITZERLAND
    • Counterpart Institution
      EPFL
  • [Journal Article] Region-attentive multimodal neural machine translation2022

    • Author(s)
      Zhao Yuting、Komachi Mamoru、Kajiwara Tomoyuki、Chu Chenhui
    • Journal Title

      Neurocomputing

      Volume: 476 Pages: 1~13

    • DOI

      10.1016/j.neucom.2021.12.076

    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Word-Region Alignment-Guided Multimodal Neural Machine Translation2022

    • Author(s)
      Zhao Yuting、Komachi Mamoru、Kajiwara Tomoyuki、Chu Chenhui
    • Journal Title

      IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing

      Volume: 30 Pages: 244~259

    • DOI

      10.1109/taslp.2021.3138719

    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Spoken-Written Japanese Conversion for Japanese-English University-Lecture Translation2021

    • Author(s)
      Nakao Ryota、Chu Chenhui、Kurohashi Sadao
    • Journal Title

      Journal of Natural Language Processing

      Volume: 28 Pages: 1034~1052

    • DOI

      10.5715/jnlp.28.1034

    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Presentation] 曖昧性を含む翻訳に着目したマルチモーダル機械翻訳データセットの構築方法の検討2022

    • Author(s)
      Yihang Li, 清水 周一郎, Chenhui Chu, 黒橋 禎夫
    • Organizer
      言語処理学会 第28回年次大会
  • [Presentation] Representative Data Selection for Sequence-to-Sequence Pre-training2022

    • Author(s)
      Haiyue Song, Raj Dabre, Zhuoyuan Mao, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi
    • Organizer
      言語処理学会 第28回年次大会
  • [Presentation] TMEKU System for the WAT2021 Multimodal Translation Task2021

    • Author(s)
      Yuting Zhao, Mamoru Komachi, Tomoyuki Kajiwara, Chenhui Chu
    • Organizer
      In Proceedings of the 8th Workshop on Asian Translation (WAT2021)
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Overview of the 8th Workshop on Asian Translation2021

    • Author(s)
      Toshiaki Nakazawa, Hideki Nakayama, Chenchen Ding, Raj Dabre, Shohei Higashiyama, Hideya Mino, Isao Goto, Win Pa Pa, Anoop Kunchukuttan, Shantipriya Parida, Ondrej Bojar, Chenhui Chu, Akiko Eriguchi, Kaori Abe, Yusuke Oda, Sadao Kurohashi
    • Organizer
      In Proceedings of the 8th Workshop on Asian Translation (WAT2021)
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Video-guided Machine Translation with Spatial Hierarchical Attention Network2021

    • Author(s)
      Weiqi Gu, Haiyue Song, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi
    • Organizer
      In Proceedings of the ACL-IJCNLP 2021 Student Research Workshop
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Lightweight Cross-Lingual Sentence Representation Learning2021

    • Author(s)
      Zhuoyuan Mao, Prakhar Gupta, Chenhui Chu, Martin Jaggi, Sadao Kurohashi
    • Organizer
      In Proceedings of ACL-IJCNLP 2021
    • Int'l Joint Research
  • [Remarks] https://researchmap.jp/chu/

URL: 

Published: 2022-12-28  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi