2019 Fiscal Year Research-status Report
スライアモン語のアクセント研究の新展開―母語が異なる研究者による共同研究の試み
| Project/Area Number |
19K21627
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
渡辺 己 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 教授 (30304570)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-06-28 – 2022-03-31
|
| Keywords | セイリッシュ語族 / スライアモン語 / アクセント / 音韻論 / 音声学 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本課題初年度の2019年度は，代表者・渡辺己がこれまで収集してきた音声資料のメタデータの整備を開始し，同時に本課題に関わる音声データの聞き直しをおこなった。それぞれの語について，強弱および高低の特徴を記し，それをデータベースへと記録していった。これは想定していたよりもはるかに時間のかかる作業であり，当初から1年だけでは終わらない可能性は考慮していた。しかしこの作業は，消滅の危機に瀕している言語の，できるかぎり詳しく正確なデータを，将来さまざなな形で利用できるように整備するという，基礎的であり，非常に重要な作業であるので，本課題期間を通して，何度も聞き直し，メタデータも最良の形式に整えていく必要がある。
渡辺己は，2020年1月から2月にかけて，カナダで研究対象のスライアモン語の現地調査をおこなった。そこで，特に過去のデータで録音の質が悪かったデータについて，録音をやり直したり，追加のデータ収拾をおこなった。当該言語を流暢に話せて，伝統的な発音を保っている話者はすでに数名となってしまったが，現地では滞在期間毎日，話者と対峙し数時間に渡る調査をおこなった。
現地調査の期間の前後には，バンクーバーにて研究協力者のパトリシア・ショー氏（ブリティッシュ・コロンビア大学）と会い，それまでの進捗状況を確認し，分析に関して研究討議をおこなった。ここでは，強弱ストレス・ピッチなどと深く関係している音節についても，議論した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
本課題は，挑戦的研究であり，萌芽的なものであり，すなわち，どのように展開していけるかは未知数であった。しかし，海外の研究協力者と，時間をかけて本課題について話し合うことができ，それを通して，研究の進展があったと考えられる。
さらに，対象言語の現地調査をおこなうことができ，この言語を流暢に話せる，数少ない高齢の話者とも，期待以上の調査がおこなえた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
今後も引き続き，これまでの音声データの整備を続けることと，直接話者とおこなう現地調査を，可能な限りおこない，さらに研究協力者とも同じデータを聞きながら，お互いが観察できる音声現象を提示し合い，研究討議を重ねていく。音声解析ソフトのPraatも使い，代表者と協力者が，それぞれどのようにデータを聴覚的に捉えているか考察していく。
初年度に討議をしていく中で，アクセント・ピッチ・母音の長短などと深い関わりがある「音節」について，改めて考えていく必要を感じた。この点については，研究協力者がこれまでおこなってきた，スライアモン語以外の北アメリカ諸言語の調査経験が，非常に重要になることも改めて分かってきたので，それらの言語の音声・音韻現象との比較対照も，できる範囲でおこなっていくのが有用だろうと考える。
|
| Causes of Carryover |
海外における現地調査をおこなったが，生身の人間を相手にするため，しかもいわゆる危機言語が調査研究対象のため，ごく少数の高齢者を相手にすることになり，日程調整がむつかしいことがある。2019年度は，当初の計画よりも，若干，調査期間が短くなったため，次年度使用額が生じた。ただし，計画よりは短期間になったものの，連日，調査ができ，十分なデータ収集がおこなえた。次年度使用額については，本課題2年目の調査費用，および研究協力者との討議のための，海外渡航の回数を増やすために使用する予定である。
|
Research Products
(2 results)
