英語談話における学習者の指示表現産出メカニズムの解析：言語・非言語文脈情報の役割

2021 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 19K23057
• Research Institution: Kyoto University of Foreign Studies
• Principal Investigator: 宮尾 万理 京都外国語大学, 外国語学部, 講師 (50851002)
• Project Period (FY): 2019-08-30 – 2023-03-31
• Keywords: 談話処理 / 指示表現 / 英語学習者

Outline of Annual Research Achievements

本研究の目的は、第二言語学習者が目標言語で産出する談話の中で登場人物を指し示す際、言語的文脈情報・非言語的文脈情報・またはそのどちらも使用して指示対象の文脈内顕著度を測るのかを調査することである。コンピューター上に提示される説明文からの言語的文脈情報と、同じくコンピューター上に提示される絵からの非言語的文脈情報を操作することによって、日本人英語学習者が英語談話産出中に使用する指示表現に違いが出るかを分析するものである。

本年度は被験者からの追加データ収集および、海外の有識者の協力を得ながら詳細な分析・解釈を行う予定であった。日本人英語学習者の追加募集を行い、収集済みのデータとともに分析を進めた。学習者が産出した指示表現のデータを見ると、昨年度までの結果に見られた傾向と変わらず、指示対象の文脈内顕著度を測る際に、言語的文脈情報と非言語的文脈情報の両方を使用しているとの解釈が妥当であると思われた。また、どの指示表現を選択して使用したかということに加えて、言語・非言語的文脈情報をコンピューターの画面上に呈示した時点から被験者の発話開始までの時間も計測している。この反応時間が指示表現の選択にどのような影響を与えるのかという分析に着手した。論文での成果発表の準備も行なった。昨今の社会状況により英語母語話者からのデータ収集や有識者との議論が予定通りには行えなかったが、次年度も引き続き計画を進めていく。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

日本人英語学習者の発話データを追加で収集でき、反応時間の分析や論文発表の準備に着手することができたが、英語母語話者の発話データ収集や有識者との議論が計画通りには進まなかった。

Strategy for Future Research Activity

引き続き反応時間データの分析を行う。海外でのデータ収集が難しい場合は、学習者の結果から議論できる部分を成果として報告する。

Causes of Carryover

データ収集の継続、海外の有識者との会議、国際会議での発表等を予定していたが、計画通りには行えなかったため。社会状況が許せば次年度にこれらを遂行し、必要に応じて文献収集や成果報告にかかる経費に使用する。