2023 Fiscal Year Final Research Report

Documentation of Endangered Languages and Cultures of Northeast India

Research Project

PDF

Project/Area Number	19KK0007
Research Category	Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
Allocation Type	Multi-year Fund
Review Section	Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields
Research Institution	Kobe City University of Foreign Studies
Principal Investigator	Hayashi Norihiko 神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (40453146)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	長田俊樹総合地球環境学研究所, 研究部, 名誉教授 (50260055) 倉部慶太東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 准教授 (80767682) 西田愛京都大学, 白眉センター, 特定准教授 (90723693)
Project Period (FY)	2019-10-07 – 2024-03-31
Keywords	インド北東部 / チベット・ビルマ諸語 / タイ・カダイ諸語 / オーストロアジア諸語 / ドキュメンテーション / 危機言語 / 記述言語学
Outline of Final Research Achievements	This research, despite the challenges posed by the COVID-19 pandemic, was advanced through the innovative efforts of the principal investigator, co-investigators, and collaborators, focusing on fieldwork and data collection in northeastern India. In February 2020, Hayashi and Osada conducted recordings of the Ho language in Assam. Subsequently, in March 2023, Hayashi undertook investigations of the Singpho and Tai Phake languages. Nishida conducted repeated surveys of divination texts in Arunachal Pradesh and other regions, while Murakami collected folklore and grammatical data in Nagaland and surrounding areas. At the Himalayan Languages Symposium held in Paris at INALCO in September 2023, Hayashi presented a comparative study on animal vocabulary, Osada on the Munda language, and Nishida on divination texts in Bhutan. Additionally, Kurabe successfully archived extensive materials on the Jingpho language. These research findings are scheduled for continued publication in the future.
Free Research Field	言語学、地域研究
Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements	本研究は、インド北東部の消滅の危機に瀕した言語と文化を詳細に記録・分析し、言語学や文化人類学の分野における基礎資料を提供する点で学術的意義がある。特に、少数言語の音韻、文法、語彙のデータを収集・公開することで、これらの言語の保存とさらなる学術研究を可能にする。また本研究の社会的意義としては、消滅の危機に瀕する地域言語と文化の保護を目指し、地域コミュニティの文化的アイデンティティの維持に貢献する点が挙げられる。また、今後の収集データの整理と公開により、教育資源としての利用が促進され、広く社会に対して言語多様性の重要性を啓発する役割を果たす。