Study on Language Analysis Methods of Legal Documents -As a Study on Legal Engineering-

2010 Fiscal Year Self-evaluation Report

• Project/Area Number: 20300057
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Intelligent informatics
• Research Institution: Japan Advanced Institute of Science and Technology
• Principal Investigator: SHIMAZU Akira Japan Advanced Institute of Science and Technology, 情報科学研究科, 教授 (60293388)
• Project Period (FY): 2008 – 2011
• Keywords: 法令工学 / 言語解析 / 法令文書 / 整合性

Research Abstract

今後本格化する電子社会では,社会生活の基幹部分が電子化され,電子社会情報システムとして実現される.年金の情報システムが年金法に基づいて作られ運用されているように,電子社会情報システムは多数の相互に関連する法令により規定される.法令が社会を動かすソフトウェアであるという立場に立ち,安心安全な電子社会を目指して,以下の方法論を究めることを目的に法令工学が2004年に提唱された.
・矛盾のない整合性のある法令の作成・解析・変更を系統的に支援する方法論
・法施行情報システムを法令構造に基づいて系統的に設計・開発する方法論
・法令,情報倫理,技術標準を情報システムや組織規則に反映させる方法論
本研究はこのような法令工学の言語面に関する基本技術を明らかにすることを目的とする.特に,法令文書を対象に法令構造を分析・モデル化し,分析やモデルに基づいて法令文書の解析法,法令文書の整合性検証法,法令文書の可読性向上法などを明らかにし,法令工学の発展に資するものである.具体的には,国民年金法を主な対象に,条項の論理構造の分析,モデル化,解析法に重点を置き,これを整合性や可読性の研究に反映させる.

Research Products

• [Journal Article] Learning to Generate a Table-of-Contents with Supportive Knowledge. (2011)
  • Author(s): V.C.Nguyen, M.L.Nguyen, A.Shimazu.
  • Journal Title: IEICE TRANS. Vol.E94-D,No.3 Pages: 423-431
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 電子社会と法令工学 (2008)
  • Author(s): 片山卓也, 島津明, 東条敏, 二木厚吉, 落水浩一郎
  • Journal Title: 人工知能学会誌 特集[法情報学最前線] Vol23, No.4 Pages: 529-536
• [Presentation] Semantic Analysis of Paragraphs Consisting of Multiple Sentences -Towards Development of a Logical Formulation System-. (2010)
  • Author(s): K.Takano, M.Nakamura, Y.Ohyama, A.Shimazu.
  • Organizer: Legal Knowledge and Information Systems (JURIX2010) 117-126
  • Place of Presentation: 英国
  • Year and Date: 2010-12-17
• [Presentation] Update Legal Documents Using Hierarchical Ranking Models and Word Clustering. (2010)
  • Author(s): M.Q.N.Pham, M.L.Nguyen, A.Shimazu.
  • Organizer: Legal Knowledge and Information Systems (JURIX2010) 163-166
  • Place of Presentation: 英国
  • Year and Date: 2010-12-17
• [Presentation] 法令文書の言語解析-法令工学の研究-. (2010)
  • Author(s): 島津明
  • Organizer: 電子情報通信学会.言語理解とコミュニケーション研究会 信学技報 1-6
  • Place of Presentation: 日本(招待講演)
  • Year and Date: 2010-10-23
• [Presentation] Recognition of Requisite Part and Effectuation Part in Law Sentences. (2010)
  • Author(s): B.X.Ngo, M.L.Nguyen, A.Shimazu.
  • Organizer: ICCPOL 29-34
  • Place of Presentation: 米国
  • Year and Date: 2010-07-02
• [Presentation] Online Structured Learning for Semantic Parsing with Synchronous and .-Synchronous Context Free Grammars. (2008)
  • Author(s): M.L.Nguyen, A.Shimazu, H.X.Phan, P.T.Nguyen.
  • Organizer: The 20th IEEE International Conference on Tools with Artificial Intelligence 135-142
  • Place of Presentation: 米国
  • Year and Date: 2008-11-04
• [Presentation] Treatment of Legal Sentences Including Itemized and Referential Expressions-Towards Translation into Logical Forms-. (2008)
  • Author(s): Y.Kimura, M.Nakamura, A.Shimazu.
  • Organizer: The Second International Workshop on Juris-Informatics(JURISIN2008) 73-82,242-253(H.Hattori et al.(Eds))(Springer-Verlag)New Frontiers in Artificial Intelligence : JSAI2008 Conference and Workshops, Revised Selected Papers, LNAI Vol.5447 2009
  • Place of Presentation: 日本
  • Year and Date: 2008-06-10
• [Book] 国民年金法の構造的書き換え-法令工学の立場から-. (2009)
  • Author(s): 島津明
  • Total Pages: 239
  • Publisher: JAIST Press.
• [Remarks] 法令工学に関する報道.日刊工業新聞(2000.6.3),週刊法律新聞(2000.6.11),科学新聞(2000.7.2),YAHOO!ニュース(2000.6.30),北国新聞(2000.6.3),北陸中日(2000.6.3),北日本新聞(2000.6.3),毎日新聞(石川版2000.6.3),日本経済新聞(北陸版2000.6.3).読売新聞(石川版2000.6.15)