旅順博物館所蔵非漢字資料に関する総合的研究

2009 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 20320012
• Research Institution: Ryukoku University
• Principal Investigator: 三谷 真澄 Ryukoku University, 国際文化学部, 准教授 (20411275)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 若原 雄昭 龍谷大学, 理工学部, 教授 (10183998) ; 上山 大峻 龍谷大学, 仏教文化研究所, 客員研究員 (00090192) ; 吉田 豊 京都大学, 文学研究科, 教授 (30191620) ; 松井 太 弘前大学, 人文学部, 准教授 (10333709)
• Keywords: 旅順博物館 / 大谷探検隊 / 非漢字資料 / 写本 / 中央アジア / 国際情報交換 / 中華人民共和国

Research Abstract

1)研究代表者は、海外共同研究者・郭富純氏(旅順博物館館長)、同・王若氏(同副館長)と協力し、共同研究の計画書を作成し、本格的な調査研究を開始した。
2)ガラス板2枚に非漢字資料を夾入した、整理番号「20.1550」から「20.1582」までの433点の資料について、連携研究者・岡田至弘氏、日本写真印刷・橋本禎郎氏よりデジタル撮影に関する専門的知識の提供を受け、龍谷大学図書館の協力も得て、スキャナによる撮影を行った。
3)従来の共同研究によって追加された文書資料は、「20.1520」という新整理番号で一括保管されてきたが、その後、非漢字資料には「20.1524」という別番号が付された。極小断片が多く未整理状態であり、撮影は別途検討することになった。
4)研究代表者は、撮影されたデータに基づき、ブラーフミー文字(若原雄昭氏)、ソグド文字(吉田豊氏)、ウイグル文字(松井太氏)の資料について、当該資料の同定研究に着手した。
5)旅順博物館所蔵資料と同地域から出土した資料を所蔵する機関のうち、本学大宮図書館には、大谷621-627、及び暫定番号628の計8点のガラスに夾入された非漢字資料が知られていたが、これらには旅順博物館所蔵資料と同一の楕円形シールが貼付されており、同系統の資料であることが判明した。上海無憂園でミロノフによって整理された後、何らかの理由で分散したものと考えられる。
6)ベルリン・トルファン研究所に出張し、Feistel所長はじめ、海外共同研究員・Raschmann氏,Reck氏と会談し、研究課題の進捗状況を報告し、情報交換を行った。その他、大英図書館、フランス・国立図書館、ロシア・サンクトペテルブルク東洋学研究所等については、本年度は、International Dunhuang Project(IDP)のWEB上で公開された情報に基づき、非漢字資料の比較調査を行った。

Research Products

• [Journal Article] 旅順博物館所蔵の漢文無量寿経写本 (2010)
  • Author(s): 三谷真澄
  • Journal Title: 宗教研究 83-4 Pages: 409-410
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 新出のソグド語資料について-新米書記の父への手紙から:西厳寺橘資料の紹介を兼ねて- (2010)
  • Author(s): 吉田豊
  • Journal Title: 京都大学文学部紀要 49 Pages: 1-24
• [Journal Article] 出土文献と仏教史研究-敦煙資料研究からの発言- (2009)
  • Author(s): 上山大峻
  • Journal Title: 仏教史学研究 52-1 Pages: 70-98
• [Journal Article] Visa' Sura' s corpse disconered? (2009)
  • Author(s): 吉田豊
  • Journal Title: Bulletin of the Asia Institute 19 Pages: 237-242
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Bezeklik Uigur Administrative Orders Revisited (2009)
  • Author(s): 松井太
  • Journal Title: 『突厥語文學研究:耿世民教授八十華誕紀念文集』(張定京・阿不都熱西提=亜庫甫(Abdurishid Yakup)(編))(中央民族大學出版社) Pages: 339-350
• [Journal Article] Mongol Globalism Attested by the Uigur and Mongol Documents from East Turkestan (2009)
  • Author(s): 松井太
  • Journal Title: 弘前大学人文学部『人文社会論叢』人文科学篇 22 Pages: 33-42
• [Journal Article] Dumdadu Mongyol Ulus "the Middle Mongolian Empire" (2009)
  • Author(s): 松井太
  • Journal Title: The Early Mongols : Language, Culture and History : Studies in Honor of Igor de Rachewiltz on the Occasion of His 80th Birthday. Bloomington, Indiana University(V.Rybatzld et al.(eds.)) Pages: 111-119
• [Journal Article] Recent Situation and Research Trends of Old Uigur Studies (2009)
  • Author(s): 松井太
  • Journal Title: Asian Research Trends(New Series) 4 Pages: 37-59
• [Journal Article] 文宇文化からみた草原とオアシスの世界 (2009)
  • Author(s): 松井太
  • Journal Title: 東洋文化研究 11 Pages: 455-478
• [Journal Article] (2009)
  • Author(s): R.E.Emmerick
  • Journal Title: The literature of Pre-Islamic Iran.Companion volume I to A history of Persian literature(Yutaka YOSHIDA : "Buddhist literature in Sogdian")(I.B.Tauris) Pages: 288-329
• [Journal Article] (2009)
  • Author(s): G.Windfuhr
  • Journal Title: The Iranian languages(Yutaka YOSHIDA : "Sogdian")(Routledge) Pages: 279-335
• [Journal Article] (2009)
  • Author(s): K.Yoshida
  • Journal Title: East and West. Papers in Indo-European Studies(Yutaka YOSHIDA : "Minor moods in Sogdian")(Hempen) Pages: 281-295
• [Journal Article] (2009)
  • Author(s): W.Sundermann
  • Journal Title: Exegisti monumenta. Festschrift in honour of N.Sims-Williams(Yutaka Yoshida : "Turco-Sogdian features")(Harrassowitz) Pages: 571-585
• [Journal Article] (2009)
  • Author(s): M.-A.Amir Moezzi
  • Journal Title: Pensee grecque et sagesse d'Orient.Hommage a' Michel Tardieu(Yutaka YOSHIDA : "A newly recognized Manichaean painting : Manichaean Daena from Japan")(Brepols) Pages: 697-714
• [Presentation] 旅順博物館と大谷探検隊将来資料 (2010)
  • Author(s): 上山大峻
  • Organizer: 旅順博物館蔵仏教写本国際研討会
  • Place of Presentation: 龍谷大学
  • Year and Date: 2010-03-29
• [Presentation] 中央アジア出土のソグド語資料 (2010)
  • Author(s): 吉田豊
  • Organizer: 旅順博物館蔵仏教写本国際研討会
  • Place of Presentation: 龍谷大学
  • Year and Date: 2010-03-29
• [Presentation] バングラデシュにおけるベンガル仏教徒コミュニティの現在 (2009)
  • Author(s): 若原雄昭
  • Organizer: 人間文化研究機構「地域研究推進事業研究拠点形成事業(現代インド地域研究)」龍谷大学拠点「現代に活きるインド思想の伝統」第1回国際シンポジウム「インド文化圏のマイノリティーと仏教」
  • Place of Presentation: 龍谷大学
  • Year and Date: 2009-12-12
• [Presentation] A Joint Research on Chinese and Non-Chinese Buddhist Manuscripts in Ryukoku University and Lushun Museum(龍谷大学・旅順博物館の漢字・非漢字仏典写本に関する共同研究) (2009)
  • Author(s): 三谷真澄
  • Organizer: Berlin Turanforschung, Collegium Turfanicum 45
  • Place of Presentation: Berlin Turfanforschung(ドイツ)
  • Year and Date: 2009-11-20
• [Presentation] A preliminary report on the study of the so-called Uigur Lehrtext : Chapter 20 and 21 (2009)
  • Author(s): 橘堂晃一
  • Organizer: Berlin Turfanforschung, Collegium Turfanicum 45
  • Place of Presentation: Berlin Turfanforschung(ドイツ)
  • Year and Date: 2009-11-20
• [Presentation] ウイグル文唯識文献の研究 (2009)
  • Author(s): 橘堂晃一
  • Organizer: 龍谷大学史学大会
  • Place of Presentation: 龍谷大学
  • Year and Date: 2009-10-23
• [Presentation] 旅順博物館と龍谷大学の共同研究の経緯と成果 (2009)
  • Author(s): 三谷真澄
  • Organizer: 中央アジア学フォーラム
  • Place of Presentation: 龍谷大学
  • Year and Date: 2009-10-03
• [Presentation] 旅順博物館所蔵の漢文無量寿経写本 (2009)
  • Author(s): 三谷真澄
  • Organizer: 日本宗教学会第68回学術大会
  • Place of Presentation: 京都大学
  • Year and Date: 2009-09-12
• [Presentation] Some more Manichaean paintings from Japan (2009)
  • Author(s): 吉田豊
  • Organizer: Seventh International Conference of Manichaean Studies
  • Place of Presentation: ダブリン(アイルランド)
  • Year and Date: 2009-09-11
• [Presentation] Uigur Almanac Divination Fragments from Dunhuang (2009)
  • Author(s): Dai MATSUI
  • Organizer: International Conference : Dunhuang Studies : Prospects and Problems for the Coming Second Century of Research
  • Place of Presentation: St.Petersburg(ロシア)
  • Year and Date: 2009-09-03
• [Presentation] Mongol Globalism Attested by the Uigur and Mongol Documents from East Turkestan (2009)
  • Author(s): Dai MATSUI
  • Organizer: 第1回アジア世界史学会大会
  • Place of Presentation: 大阪大学中之島センター
  • Year and Date: 2009-05-30
• [Book] 『旅順博物館所蔵新疆出土漢文浄土教写本集成』(龍谷大学西域研究叢書5) (2010)
  • Author(s): 旅順博物館・龍谷大学共編
  • Total Pages: 135
  • Publisher: 龍谷大学仏教文化研究所西域文化研究会(編集三谷真澄・王若)
• [Book] "The Way of Buddha"2003:The 100th Anniversary of the Otani Mission and the 50th of the Research Society for Central Asian Cultures (Cultures of the Silk Road and Modern Science Vol.1)(Mazumi MITANI:"On the Fragment of Buddhist Canon in Chinese Character of the Collection of the Lushun Museum")pp.115-122, Yusho WAKAHARA:"Remarks on Sanskrit Manuscripts in the Otani Collection:Preliminaries to New Descriptive Caralog"pp.107-114, Yutaka YOSIDA:"On the Sogdian version of the Muryojukyo無量寿経 or Larger Sukhavativyuha"pp.85-94, Dai MATSUI:"Uigur Peasants and Buddhist Monasteries during the Mongol Period.Re-examination of the Uigur Document U 5330 (USp 77)"pp.55-66) (2010)
  • Author(s): Takashi IRISAWA
  • Total Pages: 269
  • Publisher: Toho Shuppan
• [Remarks] 三谷真澄:「時龍」龍谷アカデミックラウンジ「龍谷大学と旅順博物館-共同研究で明らかになる中央アジアの仏教文化」
  • URL: http://www.asahi.com/ad/clients/ryukoku/200904/200904c2.html