2009 Fiscal Year Annual Research Report
人間の相互作用研究のための多言語会話コーパスの構築とその語用論的分析方法の開発
| Project/Area Number |
20320072
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
宇佐美 まゆみ Tokyo University of Foreign Studies, 大学院・総合国際学研究院, 教授 (90255894)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
伊集院 郁子 東京外国語大学, 留学生日本語教育センター, 講師 (20436661)
|
|---|
| Keywords | コーパス言語学 / 会話分析 / 語用論 / 談話研究 / 異文化間コミュニケーション / 言語社会心理学 / インタラクション / 研究方法論 |
|---|
| Research Abstract |
本研究の目的は、以下のとおりである。
1.「人間の相互作用の研究」に適した質の高い「多言語自然会話コーパス」を構築する。
2.「人間の相互作用の研究」に適した科学的語用論研究の方法論を開発する。
3.より大規模で体系的な「多言語自然会話コーパス」を構築することによって、他の研究者のニーズに資するとともに、この分野の発展に寄与する。
4.コーパスを活用した談話研究、中間言語語用論等にかかわる基礎的研究を行い、その成果を「会話教育」に生かすための提言を行うなどして、日本語教育との有機的統合を図り、日本語教育の体系化と、談話理論に基づく効果的な会話教育実践に貢献する。
平成21年度は、以下のことを行った。
<人間の相互作用研究のための多言語自然会話コーパスの構築>
(1)「BTSJの入力支援ソフト」の改定
(2)コーパス作成用「データベース・システム」の改定
(3)新規データの収集と上記システムを用いた既存のデータの整備
(4) BTSJの入力支援ソフトの使い方や、コーパスを用いた語用論的研究の方法論についてのデモンストレーションを行った。(日本語学会。2009年10月)
(5) 会話データだけでなく、会話の状況、インストラクション、データ提供者の背景的情報などもコーパスに体系的に含む統制された「質の良い」データの構築をめざし、コーパスに付与する情報構成などを検討し、入力した。
<コーパス・データの語用論的分析方法の開発>
(1) 様々な観点、特に、会話の状況、インストラクション、データ提供者の背景的情報などの研究への取り入れ方について分析・検討を行った。
<談話研究、異文化コミュニケーション研究、中間言語の語用論的研究>
(1) 談話研究、中間言語語用論的研究、ことばとジェンダー関係の研究、及び、会話教育等についての研究を行った。
|
