2011 Fiscal Year Annual Research Report
ウィリアム・ブレイクと柳宗悦に関する比較文学比較文化的研究
| Project/Area Number |
20520211
|
|---|
| Research Institution | The University of Tokyo |
|---|
Principal Investigator |
佐藤 光 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 准教授 (80296011)
|
|---|
| Keywords | 英文学 / 比較文学 / ウィリアム・ブレイク / 柳宗悦 |
|---|
| Research Abstract |
柳宗悦の『ヰリアム・ブレーク』(1914)の特徴を明らかにするために、明治・大正期におけるブレイク移入史を再検討した。柳、寿岳文章、山宮允らがそれぞれ個別に作成したブレイク関連の文献目録と現物とを、東京大学駒場図書館、東京大学総合図書館、日本近代文学館、国立国会図書館で照合し、必要な修正を加えた一覧表を作成した。その過程で、ジェフリー・ケインズが出版したA Bibliography of William Blake(New York : Grolier Club, 1921)には柳の著書に関する詳細な書誌データが掲載されており、日本語の運用能力のないケインズが、どのようにして日本語で書かれて日本で出版された柳の著書を知り得たのか、という問題が新たに浮かび上がってきた。筆者は拙論「明治・大正期のウィリアム・ブレイク書誌学者たち-柳宗悦、寿岳文章、山宮允」(『超域文化科学紀要』16号、2011、107-159頁)において、柳が当時の定本であるThe Poetical Works of William Blake(London : Oxford University Press, 1913)の編者ジョン・サンプソン(John Sampson,1862-1931)に自著を献呈し、それがケインズに転送された可能性が高い、と論じた。また、これらを調査していくなかで『柳宗悦全集』に未収録の書簡を発見したので、日本民芸館より掲載の許可を得た上で、拙論「柳宗悦よりジョン・サンプソンに宛てた『全集』未収録の書簡について-明治・大正期のウィリアム・ブレイク書誌学者たち(補遺)」として発表した(2012年4月現在印刷中)。
|
Research Products
(4 results)
