2009 Fiscal Year Annual Research Report
| Project/Area Number |
20520338
|
|---|
| Research Institution | Keio University |
|---|
Principal Investigator |
千田 大介 Keio University, 経済学部, 准教授 (70298107)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
二階堂 善弘 関西大学, 文学部, 教授 (70292258)
山下 一夫 神田外語大学, 外国語学部, 専任講師 (20383383)
師 茂樹 花園大学, 文学部, 准教授 (70351294)
|
|---|
| Keywords | 中国古典戯曲 / XML / 『盛明雑劇』 / 音韻分析 / 『中原音韻』 / 南戯 / 雑劇 / 弋陽腔 |
|---|
| Research Abstract |
(1)曲律分析システムの改善・実用化
前年度に校訂を完了した『中原音韻』および既存の『広韻』テキストデータに基づき、音韻テーブルの作成作業を進め、テーブルのスキーマを完成させ、初期的にテーブルを完成させた。音韻分析システムについては、研究分担者・師が、ウェブ公開を睨んだ実用的システムの開発に着手した。
(2)戯曲全文データの拡充
前年度までに電子テキスト化したデータのうち、データのフォーマットや翻刻に遺漏が見られる『孤本元明雑劇』・『盛明雑劇』について、校訂作業を進めた。
これと平行して、弋陽腔伝奇の校訂作業を進め、異体字の置き換え・曲牌の補完などに関する統一方針を策定した。。
(3)戯曲用語データベースの設計・構築
初年度の研究を通じて確立された、各種戯曲用語辞典・白話語彙辞書の見出し語一覧のデータベース化という方針に基づき、『近代漢語大詞典』・『中国曲学大辞典』等の見出し語一覧の電子テキストを進めた。
下半期においては、独自のサーバを立ち上げ、MediaWikiによる戯曲用語データベースのプロトタイプを稼働させ、研究メンバーによるシステムの評価・改善に着手した。
(4)周辺資料全文データ
清代の筆記小説『堅瓠集』について、初期的な校訂作業を完了し、テキストデータを仮公開した。
以上を通じて、最終年度の成果報告およびデータベースの公開に向けた研究の深化という本年度の目標は達成されたものと考える。
|
Research Products
(4 results)
