2010 Fiscal Year Annual Research Report
コミュニケーションの阻害要因となる日本語母語話者の英語音声特性の考察
| Project/Area Number |
20520447
|
|---|
| Research Institution | Chukyo University |
|---|
Principal Investigator |
都築 雅子 中京大学, 国際教養学部, 教授 (00227448)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
西尾 由里 茨城大学, 大学教育センター, 准教授 (20455059)
奉 鉉京 信州大学, 全学教育機構, 准教授 (50434593)
山添 直樹 名城大学, 大学教育開発センター, 講師 (00555641)
|
|---|
| Keywords | ミスコミュニケーション / インテリジャビリティ / 国際英語 / 日本人英語 / リンガフランカ / 英語音声 / 分節音特性 / 超分節特性 |
|---|
| Research Abstract |
「アジアにおけるリンガフランカとして、日本語母語話者の英語音声面における中心特性(コミュニケーションの阻害要因に関わる特性)の確立」を研究目的として、主に次の2つのことを行った。
1. 日本人英語に慣れていない英語母語話者(ミシガン大学学生23名)による日本人理系研究者英語音声の聴き取り実験の結果を分析し,発表した(2010 PAAL(Pan Pacific Applied Linguistic)International Conference at Hanyang Women's University, Korea 2010/8/10)。
(1)流音などの子音の誤発音、および破裂音・摩擦音などの子音の発音の弱さ、(2)母音の長さの変更、(3)強勢アクセントの間違い、(4)トーン・ユニットにおける区切り方の間違いが、通じなさに関わる音声特徴として確認された。また音声的要因の他に、倒置文などの文の複雑度/有標性、主語の長さ、談話マーカーの可否などが、通じなさに関わる要因であることが確認された。
2. 通じなさに関わる日本人英語の音声特性として,分節音特性(r,1の誤発音,破裂音・摩擦音の弱さ母音の長さなど)と超分節音特性(強勢の間違い、強勢のなさ、トーン・ユニット以外での区切り)がある。日本人学生2グループ(15名)に対し、それぞれの特性に特化した速習プログラムを課し、その効果を測った。分節音特性の中では、母音の長さが、超音節特性の中では、トーン・ユニットが最も矯正しやすい項目であることがわかった。
この実験結果を、The 16^<th> Conference of the International Association for World Englishes, (IAWE)(サイモンフレーザー大・バンクーバー2010/7/27)で発表した。
|
-
-
-
-
[Journal Article] Misdevelopment2010
Author(s)
Bong, Hyun Kyung(Miki)
-
Journal Title
Proceedings of 2010 Korea English Teaching Associations (KETA) and English Teachers Association in Korea (ETAK) Joint International Conference
Pages: 276-284
Peer Reviewed
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[Presentation] Misdevelopment2010
Author(s)
Bong, Hyun Kyung (Miki)
Organizer
2010 KETA (Korea English Teaching Association) Joint Conference & ETAK (English Teachers Association) : International Conference
Place of Presentation
Kongju University, Korea(招待講演)
Year and Date
2010-06-11
-
-
-
-
