近代日本語におけるテンス・アスペクト・モダリティ形式の変遷に関する記述的研究

2009 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 20720124
• Research Institution: Jissen Women's University
• Principal Investigator: 福嶋 健伸 Jissen Women's University, 文学部, 専任講師 (20372930)
• Keywords: テンス / アスペクト / モダリティ / 文法化(grammaticalization) / 意志・推量表現 / 存在動詞・存在表現 / ～テイル・～テアル / 類型論

Research Abstract

本研究の目的:交付申請書に記載した通り、本研究の目的は、近代日本語のテンス・アスペクト・モダリティ体系の変遷を記述することにある。
具体的な内容:近代日本語のスタート地点ともいえる、中世末期日本語において、～テイル、スル、～ウ・～ウズ(ル)によって構成されるテンス・アスペクト・モダリティ体系の基本部分を明らかにした。この論証には、目的節(～タメ(ニ))と原因・理由節(～ホドニ、～ニヨッテ、～トコロデ)を利用している。加えて、現代日本語と対照することで、体系の変化の過程を明らかにした。
研究成果の公表:研究実施計画に沿う形で研究を進め、その成果を日本語学会2008年度春季大会(於:日本大学文理学部)で発表した。その後、日本語文法学会学会誌『日本語文法』に投稿した(現在、審査中である)。
意義:中世末期日本語のテンス・アスペクト・モダリティ体系を明らかにしたことで、テンス・アスペクト・モダリティ体系の変遷が考察可能となり、交付申請書の記載通り、他言語との対照が可能となった。
重要性:「近代日本語の歴史的変化を類型論的な観点から記述する」という研究が現実的なものになった。この点、非常に重要であるといえる。次のステップとしてはこれらの成果を英語の論文にまとめたい。