Community Based Approach for Language Revitalization: Case Studies on Okinoerabu and Other Ryukyuan Languages

2023 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 20H01266
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02060:Linguistics-related
• Research Institution: National Institute for Japanese Language and Linguistics
• Principal Investigator: Yamada Masahiro 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 研究系, 准教授 (10734626)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 岩崎 典子 南山大学, 人文学部, 教授 (30836028) ; 小嶋 賀代子 (下地賀代子) 沖縄国際大学, 総合文化学部, 教授 (40586517) ; 横山 晶子 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 特別研究員(RPD) (40815312) ; 中川 奈津子 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 研究系, 准教授 (50757870)
• Project Period (FY): 2020-04-01 – 2024-03-31
• Keywords: 言語復興 / 消滅危機言語 / 琉球語

Outline of Final Research Achievements

Throughout the research period, we offered a course at the China Town Central Community Center in collaboration with China Town (Okinoerabu Island) to raise citizen scientists who are capable of documenting their own dialects. Vocabulary data for various dialects collected by course participants during research training sessions has been published as an online dictionary with audio. Furthermore, as an outcome, some participants independently established a research team and an editorial team and began collecting data for a dictionary of their dialects.

Free Research Field

言語復興

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

言語記録トレーニングを提供することで地域言語コミュニティメンバーがじぶんたちの手でじぶんたちの方言を記録することができるようになったことは、学術的にも社会的にも意義がある。地域言語コミュニティと協働して行う記録保存・継承保存の先駆的な事例であり、国内の消滅危機言語研究の発展に貢献する成果である。