2022 Fiscal Year Annual Research Report
Influence of Indochinese languages and cultures upon the linguistic activities of Kayanic peoples in Borneo Island
| Project/Area Number |
20H04432
|
|---|
| Research Institution | Tenri University |
|---|
Principal Investigator |
奥島 美夏 天理大学, 国際学部, 教授 (10337751)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
伊藤 雄馬 横浜市立大学, 都市社会文化研究科, 客員研究員 (10795488)
河合 文 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 助教 (30818571)
二文字屋 脩 愛知淑徳大学, 交流文化学部, 准教授 (50760857)
平田 晶子 東洋大学, アジア文化研究所, 客員研究員 (70769372)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2023-03-31
|
| Keywords | 東南アジア両岸交流 / 言語活動 / ボルネオ少数民族 / オーストロネシア語族 / モン・クメール語族 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
2022・2023年度は、新型コロナ禍が沈静化し出入国制限が段階的に解除されていったが、研究メンバーのフィールドである東南アジア奥地での調査はまだ実施が難しく、引き続き国内の電話などを通じた現地協力者へのインタビューなどを行った。
諸事情から平田と奥島は現地調査を実施するため終了を1年延ばして、ラオスやベトナム南部で基礎語彙や動物語彙などの調査を行い、また奥島は2023年にはマレーシア・サラワク州のカヤン系諸族の村々で基礎語彙と移住史伝承の収集を行った。その成果の一部は別紙の平田（2023）の書籍や、奥島（2023）の招聘講演などで発表されている。
マレーシア側のカヤン諸族はインドネシアと違い、カヤン、バハウ、ガアイの3下位グループのうち、ガアイ系の村落は存在せず、またバハウ系はクニャーなど別民族と認識されている。だが、マレーシアのカヤン諸族は大別してバラム流域とバルイ（ラジャン）流域に分かれ、バルイ流域に属する下位グループは大半が基礎語彙の一部が二重母音化しており、明らかにガアイから影響を受けていることが判明した。ここから、バルイ流域のカヤンは一部の伝承で言われるように、2世紀ほど前にインドネシア側へ移住したガアイ系の村々から分立して集団でマレーシア側へ移住し、その間に多様な方言が同化した可能性が高いことが明らかになった。
このガアイの諸言語には、カヤンの中でベトナムその他にいるオーストロアジア少数民族の語彙に似た語彙が最も多くみられる。今回のベトナム調査では、例えば「（髪が）灰色の」など、コホー諸族の基礎語彙がカヤン語の起源となったと思われる表現を確認できた。
|
| Research Progress Status |
令和4年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
令和4年度が最終年度であるため、記入しない。
|
