2023 Fiscal Year Final Research Report
Influence of Indochinese languages and cultures upon the linguistic activities of Kayanic peoples in Borneo Island
| Project/Area Number |
20H04432
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 80010:Area studies-related
|
|---|
| Research Institution | Tenri University |
|---|
Principal Investigator |
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
伊藤 雄馬 横浜市立大学, 都市社会文化研究科, 客員研究員 (10795488)
河合 文 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 助教 (30818571)
二文字屋 脩 愛知淑徳大学, 交流文化学部, 准教授 (50760857)
平田 晶子 東洋大学, アジア文化研究所, 客員研究員 (70769372)
新江 利彦 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 研究員 (60418671)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2023-03-31
|
| Keywords | 東南アジア両岸交流 / 言語活動 / ボルネオ少数民族 / オーストロネシア語族 / モン・クメール語族 |
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
Unlike the preliminary studies, Kayanic peoples of Borneo Island (Kayan, Bahau, Ga'ay etc.) speak not only Austronesian words but also Mon-Khmeric (Austroasiatic) words. Many of their Mon-Khmeric words are close to that of Bahnaric, Vietic, and Monic branches, but sometimes also to Pearic, Katuic, Khmuic, and Nicobarise branches. Moreover, a part of their Mon-Khmeric words, are combined with the Austronesian ones of the same meaning, but used in different contexts.
Some of the Mon-Khmeric words among the Kayanic peoples are still explained with its original meaning or context. For example, Kayanic word 'old' came from Mon-Khmeric word 'gray, silver (of hair)'. A part of the Kayanic peoples still remember the original meaning is 'white, silver (of hair)' to suggest honorably old persons.
As provisional conclusion, Kayanic poeples engaged long time in trades with those of Indochina. Also, part of them migrated from Indochina and became the inhabitants of Borneo.
|
| Free Research Field |
文化人類学
|
| Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements |
先行研究ではマレーシアのモーケンやベトナムのチャム、インドネシアのアチェなどの民族にオーストロネシア語族とモン・クメール語族の語彙がみられることが知られてきたが、ボルネオ島のカヤン系言語諸族の言語についてはほぼ何も知られてこなかった。今回、カヤン系諸族の言語と伝承の分析から、インドシナ半島と東南アジア島嶼部をつなぐ新たな言語伝播・民族移動のルートがあった可能性が示された。今後も、サラワク（マレーシア）側のカヤン諸族や関連近隣民族の補足調査を継続し、さらなる民族移動・混交の過程を明らかにするための基盤が確立された。
|
