2020 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
20K00043
|
|---|
| Research Institution | Nanzan University |
|---|
Principal Investigator |
トランブレイ ジャサント 南山大学, 南山宗教文化研究所, 研究員 (90724279)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2025-03-31
|
| Keywords | 西田幾多郎 / 日本近代哲学 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
世界初の外国語訳となる西田幾多郎全集第６巻（新版）『哲学の根本問題・正』のフランス語訳をChisokudo社より出版した（266p)。また第３巻『働くものから見るものへ』のフランス語訳第２版（第１版は著者よりモントリオール大学出版社より2015年に出版）を執筆中。Vrin社にて出版予定。 第６巻 『哲学の根本問題・続』のフランス語訳を執筆中。
『Le lexique philosophique de Nishida Kitaro. Japonais-francais, francais-japonais（西田幾多郎哲学の日仏／仏日辞典）』を Chisokudo社より出版した（321p）。
啓蒙小説『Moi, Oliver, chien migrant（私はオリバー、移民の犬）』を Paris L'Harmattan社より出版した（192p）。西田哲学の啓蒙書『Entretiens avec Nishida Kitaro（西田幾多郎との対話)』を執筆中。
フランス語論文「 La disparition de la voie : les poemes didactiques du Mugai-ryu（無外流道歌における道の消失）」をフランス誌『Yashima』より出版した。さらに『人類学辞典』M. Lequin et A. Piette監修,パリ Nanterre 大学出版社出版予定）中の「Nishida Kitaro」の項を執筆した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
1: Research has progressed more than it was originally planned.
Reason
研究時間の多くを西田哲学全集の翻訳、書籍および論文の執筆に従事した。３冊の書籍を出版し、２冊が出版予定。人類学辞典を除いていずれも単著である。さらに査読付き論文一報を執筆した。
|
| Strategy for Future Research Activity |
当初の予定通り研究を進める。即ち西田幾多郎全集に収録された『哲学論文集第一』の残り、『同第二』、『同第三』それ以降、のフランス語訳と出版に従事する（いずれも世界初の外国語訳）。並行して各論文集に収録された西田の諸概念や、西田に及ぼした物理学の影響等の論考を執筆・出版する。国内・国際会議での発表や論文執筆も随時実施する。
|
| Causes of Carryover |
書籍購入費用として10万円を前倒し支払い請求した残額。引き続き書籍の購入等に充てる予定。
|
Research Products
(4 results)
