2021 Fiscal Year Research-status Report
A Philological Study of the Indian Theories of the Sentence Meaning
| Project/Area Number |
20K00056
|
|---|
| Research Institution | Kyushu University |
|---|
Principal Investigator |
片岡 啓 九州大学, 人文科学研究院, 准教授 (60334273)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2025-03-31
|
| Keywords | シャーリカナータ / ミーマーンサー / 文意 / 言語哲学 / 意味論 / 聖典解釈学 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
紀元後９世紀の学匠シャーリカナータの言語哲学解明に必要となる文献学的研究および思想史研究を行った。主著である『プラカラナ・パンチカー』の生成過程を解明するために、諸章の検討を行うとともに、シャーリカナータの他著作との関係も考慮に入れながら、各章の成立過程を明らかにしえた。具体的には、『ヴィマラ・アンジャナ』という章（実際には独立作品）の校訂（『東洋文化研究所紀要』掲載）・和訳（『哲学年報』掲載）を通じて、その解題において、各作品の成立の前後関係を詳しく論じた。本研究が最終的な解明対象とする『文意論』を扱う際に重要となるテクスト生成過程について、新たな知見を提供することができた。『文意論』本文とその自註との成立年代のズレについても、シャーリカナータの他の注釈文献を援用することで明らかにしえた。シャーリカナータの全著作を視野に入れることで、彼の諸作品の前後関係を明らかにすることで、今後、彼の思想の展開についても、見通しがよくなるはずである。また、彼の文意論とも密接に関連する『ミーマーンサー経』冒頭論題の解釈について、ミーマーンサー思想史の出発点となる『シャバラ注』の理解を確認し、個別論考を発表した（『印度学仏教学研究』）。また、シャーリカナータの文意論について、その梗概とポイントをまとめた英語の論考が記念論集中に公開された（カルドナ教授記念論集）。またシャーリカナータの周辺の諭師であるジャヤンタについては綱要書『ニヤーヤ・カリカー』和訳を須藤龍真と共著で論文として発表した。また、ジョン・テイバー教授との共著で、シャーリカナータに先行するクマーリラの言語哲学批判の一端を明らかにする作業として、『頌評釈』「アポーハ論」章の校訂・英訳本をオーストリア科学アカデミーより出版した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
1: Research has progressed more than it was originally planned.
Reason
コロナ禍により国際サンスクリット学会をはじめ、発表を予定していた国際学会が延期となっているために、国際学会での発表を本年度に行うことはできなかった。しかし、国内学会についてはオンラインで当初の予定通り、発表を行うことができた。海外に出かけなかった分、関連する周辺の地道な文献学的な作業を国内で進めることができた。すなわち、『文意論』章を含む『プラカラナ・パンチカー』全体の章立ての見通しをよくするために、『ヴィマラ・アンジャナ』章を取り上げて、作品生成過程を明らかにするとともに、各種写本の性格についても見定めることができた。また、シャーリカナータの文意論について、国際的にも高名なインド文法学者であるカルドナ教授の記念論集に拙稿が掲載された。これにより、シャーリカナータ研究の今後の推進のため、大きなインパクトを斯界に残すができたはずである。さらに、ほぼ同時代と目されるジャヤンタとシャーリカナータとの比較についても、ジャヤンタの著作の全体像を捉え直すことで、比較のための準備作業を行うことができた。マクロな視点が用意できたので、今後、ミクロに論点を比較可能となっている。同様に、シャーリカナータに先行するクマーリラとの関係についても、クマーリラの意味論に関する大きな著作を本としてまとめたことで、今後、より細かい視点から、両者の論点の違いについて論じることを可能とする準備が整った。国際学会での発表・研究会での交流は叶わなかったが、その分、地道な仕込みの作業に注力することで、本研究２年目として十分な準備作業を完遂できた。また、当初の予定より多くの成果を公開しえた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
シャーリカナータの『プラカラナ・パンチカー』の『文意論』章のサンスクリット原典校訂が本研究の最終目標である。既に発表した『ヴィマラ・アンジャナ』校訂により、これまで未知だった重要な事実が明らかとなった。すなわち、『プラカラナ・パンチカー』全体は後代に編集されたと思われる集成本であり、実際には、執筆時点において、各章は、個別の独立作品としてシャーリカナータが意図していたと思われることである。また、彼の他の注釈作品との相互参照関係や平行句を考慮することで、論点の変化・発展や、作品の前後関係も含め、様々な事実が浮かび上がってきた。つまり、『プラカラナ・パンチカー』研究そのものを、まったく新たな視点からやり直す必要が明らかになってきた。文意論と密接に関連する冒頭論題についても、今後、関連論師の諸論点も含め、思想史的な観点から比較検討を行う必要性を感じている。具体的には、先行するシャバラ、クマーリラ、プラバーカラ、マンダナ、ウンベーカとの比較も考慮に入れながら、シャーリカナータの論点を見極める必要がある。また、シャーリカナータの他の注釈文献における平行句との詳細な比較検討は、これまで全く行われてこなかった研究手法である。しかし、その有効性が『ヴィマラ・アンジャナ』研究において既に確認できた。『文意論』章にもその手法を適用する予定である。
|
| Causes of Carryover |
オーストラリアで2022年1月に開催が予定されていた国際サンスクリット学会、および、2021年夏に韓国で開催が予定されていた国際学会が延期されたため、当初計画の予算を、次年度に回すこととなった。いずれも、2022年度に開催予定であり、参加・発表予定である。
|
