戦後の日米映像メディアにおけるハワイ表象の基礎的研究

2021 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 20K00233
• Research Institution: Nihon University
• Principal Investigator: 志村 三代子 日本大学, 芸術学部, 教授 (20409733)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 名嘉山 リサ 和光大学, 表現学部, 准教授 (80455188)
• Project Period (FY): 2020-04-01 – 2023-03-31
• Keywords: ハワイ / 表象 / 日本映画 / 歌謡映画 / 戦争映画

Outline of Annual Research Achievements

本研究は、日本が敗戦を経て戦後民主主義国家として再生をした占領期から、日本人の海外旅行が自由化される1964年までの映画／映像において、ハワイがどのように表象されてきたのか、さらにそのイメージが戦後の日米関係のなかでのどのように価値づけされてきたのかを分析することを目的とする。具体的には、美空ひばり、橋幸夫、舟木一夫といった当時の日本で大衆的な人気を博した歌手たちによるハワイでの興行記録と、『夜明けの二人』などのタイアップがうかがわれる映画において、日系人が彼らの興行や映画製作にどれだけ関与してきたのかについて、特にホノルルの日系人専用の映画館、劇場に関する当時の記録を調査することで、ハワイのガイドブックやテレビ番組の報道以前に構築されたハワイのイメージの起源を明確にすることである。これらの研究には、米国立公文書館、Margaret Herrick Library、ハワイ大学マノア校、ハワイ日本文化センター、ハワイ州立図書館、ワイキキ＝カパフル公共図書館などにおける現地調査と、どの程度まで興行や『憧れのハワイ航路』をはじめとする数々の映画作品の宣伝にかかわったのかについてはハワイ報知などの日系メディアでの現地取材が必須となる。ところが、2020年3月からの新型コロナウイルスの蔓延により、これらの現地調査が滞ったままである。さらに大学の夏休みと春休みに予定していたハワイへの海外調査がまったくできなくなったため、海外調査が必須の本研究の遂行は不可能となってしまった。

Current Status of Research Progress

4: Progress in research has been delayed.

Reason

新型コロナウィルスの流行のため、本研究で最も重要な要件である、現地調査がまったくできなくなったため。
ワクチン3回接種と、PCR検査陰性証明書を提出すれば、ハワイ渡航が可能となったため、研究分担者とともに夏休みに現地調査（ハワイ大学マノア校、ビショップ博物館、ハワイ日本文化センター、パールハーバー国立記念館）に赴く予定である。

Strategy for Future Research Activity

1950～60年代に製作された歌謡映画に関する日本国内での資料調査と映像分析を行う。作品分析は下記のとおりである。
『憧れのハワイ航路』（担当：志村）『ハワイの夜』（担当・志村）『ハワイ珍道中』（担当・志村）『山河あり』（担当・名嘉山）『ハワイの若大将』（担当・志村）『ホノルル・東京・香港』（担当・志村）『夢のハワイで盆踊り』（担当・志村）『夜明けの二人』（担当・名嘉山）

Causes of Carryover

新型コロナウィルスの流行のため、予定されていた現地調査がキャンセルとなってしまったため。
次年度は、2023年1月5日から8日にハワイで開催されるThe IAFOR International Conference on Arts & Humanitiesに、日系移民の歴史を描いた映画の嚆矢とされる『山河あり』（1961年）に関する映像分析をテーマとした研究について研究分担者とともに応募する予定である。