2023 Fiscal Year Research-status Report

カズオ・イシグロと音楽：創作の原点を探る

Research Project

Project/Area Number	20K00389
Research Institution	Yamaguchi University
Principal Investigator	池園宏山口大学, 人文学部, 教授 (90222869)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	荘中孝之京都女子大学, 文学部, 教授 (70390101) 松田雅子長崎外国語大学, 外国語学部, 客員研究員 (90249665)
Project Period (FY)	2020-04-01 – 2025-03-31
Keywords	カズオ・イシグロ / 文学 / 音楽 / 歌詞 / アメリカ文化
Outline of Annual Research Achievements	前年度の成果であるテキサス大学ハリー・ランサム・センター訪問、およびそこでのカズオ・イシグロ関連アーカイブ資料の閲覧収集作業によって、コロナウィルスの影響で遅延気味にあった本科研費研究に進展が見られた。主たるものは荘中孝之による論文“Tracing the Origin of Kazuo Ishiguro through His Early Song Lyrics”である。共同研究者三名は上記センターから取り寄せたイシグロの初期歌詞資料を輪読する研究会を初年度より継続的に行ってきたが、これに現地で収集した資料を加味する形で分析を行った成果が本論考である。この論文はイギリスのPalgrave Macmillan社より2024年1月に出版されたJapanese Perspectives on Kazuo Ishiguroに掲載されている。荘中は編集者の一人も兼ねているが、この書籍は日本のイシグロ研究者による初の英語論集であり、テーマは異なるものの松田雅子と池園宏も同じく寄稿している。松田は、イシグロの初期ルーツ研究の一環として、作品にみられる原爆表象と戦争責任の相克に焦点を当てた論文“Between the A-Bombing and Responsibilities for World War II: Changes in the Themes of Ishiguro’s Early Novels”を執筆した。池園は、若き初期段階より人間探究を深化させてきたイシグロが非人間を前景化するようになった最近の文学的動向を着眼点とする論文“Nonhuman/Posthuman Aspects in Kazuo Ishiguro’s New Millennium Novels”を執筆した。この他にも、三名は学会発表や公開講座を通して社会還元活動に広く携わっている（以下の他項目参照）。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 3: Progress in research has been slightly delayed. Reason やや遅れ気味となっている主な理由は、過年度の報告書にも記しているが、コロナウィルスの継続的影響によって、本研究の計画当初より予定していたイギリス現地渡航調査が未実施の状況にあるためである。このための対応策として、すでに科研費の期間再延長申請を行い、これが受理されている。また、共同研究者三名はすでに遠隔および対面による研究会を開催し、渡航に関する今後の具体的な計画を練っている。これは予算消化の遅延の課題にも関わることであるが、この点も渡航の実施により解消されることが見込まれる。
Strategy for Future Research Activity	科研費の期間再延長申請が受理されたことを受け、最終年度となる本年度においては、これまでと同様に共同研究および各研究者の個別研究をベースとしながら、その両輪の継続的実施により一定の成果の産出を目指す。共同研究については、従来の定期的な研究会の開催に加え、夏にはイギリスにおける現地渡航調査、さらに秋にはイシグロの郷里である長崎市において長崎外国語大学社会連携センターおよび新長崎学研究センターとの共同開催による公開講座・シンポジウムを計画している。渡航調査と公開講座・シンポジウムとの間には相乗効果の可能性も見込まれる。こうした種々の共同作業によって得られる知見を適宜取り入れつつ、各人は独自に設定した研究課題に継続的に取り組む。
Causes of Carryover	次年度への繰り越し金額が生じた主な理由は、先にも記したように、コロナウィルスの影響によりイギリスにおける現地調査が未実施の点にある。これについてはすでに共同研究者三名で対応策を協議しており、今後は渡航費や滞在費などに関する使用計画を具体化し、予算の有効かつ確実な消化を実現する予定である。また、秋に計画されている公開講座・シンポジウム参加のために必要な出張費としての用途も確定している。加えて、従来通りカズオ・イシグロ研究関連の書籍や各種媒体資料の拡充もまた継続的に行っていく。
Remarks	松田雅子：①「黒澤明はイシグロ文学にどう影響を与えたか」、長崎市中央公民館公開講座「ノーベル文学賞作家カズオ・イシグロと映画『生きる LIVING』」講師、2023年6月4日　②「カズオ・イシグロの長崎」、長崎外国語大学社会人リカレント講座講師、2023年9月30日池園宏：「イシグロ文学と映画『生きる LIVING』―脚本を通して見えてくるもの」、上記の松田①と同一の公開講座講師