Reception of Greek Tragedy in Japan and its Global Diffusion

2022 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 20K00495
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02040:European literature-related
• Research Institution: Shinshu University
• Principal Investigator: Notsu Hiroshi 信州大学, 学術研究院人文科学系, 教授 (20402092)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 納富 信留 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 教授 (50294848) ; 吉川 斉 成城大学, 文芸学部, 准教授 (60773851) ; 葛西 康徳 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 名誉教授 (80114437)
• Project Period (FY): 2020-04-01 – 2023-03-31
• Keywords: ギリシア悲劇 / 西洋古典学 / 比較文学 / 受容研究

Outline of Final Research Achievements

Due to various restrictions on activities caused by the COVID-19 pandemic, there were concerns about achieving research goals. However, through the organization of research conferences in English abroad, dissemination of research outcomes in French, and close communication and interaction with overseas researchers, the study of the reception of ancient Greek tragedies, which remains a relatively minor research area domestically, was firmly grounded in the stage of international collaborative research. As a result, we were able to achieve results that meet international expectations and largely resolve technical issues related to the database on the reception of Greek tragedies in Japan, particularly the Tokyo University Greek Tragedy Research Group, thus laying the groundwork for research plans in the next fiscal year.

Free Research Field

ヨーロッパ文学研究

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

現在の欧米においては、古代ギリシア悲劇の受容（翻訳・翻案・上演）に関する実証的研究が古代ギリシア悲劇研究の欠くべからざる部分と見なされている。日本においては、古代ギリシア悲劇の受容研究は相変わらずマイナーな研究領域に留まっており、この点について日本のギリシア悲劇研究者たちは国際的な期待に応えることが出来ていないという現状がある。本研究は国際共同研究というステージに立脚して、国際的な期待に応えるべく、日本におけるギリシア悲劇研究及び受容に関する研究の空白を埋め、基盤研究（C）17K02590で得られた知見をもとに、これまで漠然と前提としていた仮説をより明確な形で世に問うという意義を有する。