2020 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
20K00506
|
|---|
| Research Institution | Toyo University |
|---|
Principal Investigator |
泰田 伊知朗 東洋大学, 国際観光学部, 教授 (20822076)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2025-03-31
|
| Keywords | 西洋古典学 / 受容史 / 日本 / 東アジア / ラテン語教育 / イエズス会 / フランシスコ・ザビエル / 中華圏 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本年度は中華圏の研究者たちとの共同研究の土台づくりに取り組んだ。現在、台湾輔仁大学のNicholas Koss教授を中心に雑誌East Asian Journal of Classical Studiesの創刊準備が進められている。この雑誌は、東アジアの西洋古典学者の研究成果の公表を目指している。私は日本の研究者の取りまとめを依頼され、原稿を集め、日本人研究者の近年の研究業績をまとめた文献表を作成した。この文献表は雑誌の創刊号に掲載される。また自身でもザビエルのラテン語教育に焦点を当てたFrancis Xavier and Latin Education in Asiaという英文論文を投稿しアクセプトされた。これは以下の自身の日本語論文を大幅に改良し翻訳したものである（「フランシスコ・ザビエルが携わったアジアにおける語学教育」『観光学研究』18号、 2019年）。
共同研究の協力体制構築の一環として、台湾大学での国際会議14thTACMRS(Taiwan Association of Classical, Medieval and Renaissance Studies)に出席しオンライン発表を行った。また中国重慶大学の黄瑞成教授に招待され、Classical Philology in China: the Past, the Present and the Futureという国際会議に参加予定であり準備を進めていたが、コロナウイルスのために2021年に延期になった。
またFrancisco Xavier's activities regarding the Japanese languageという論文を、 Acta Missiologicaより出版した。この論文のタイトルはザビエルの日本語教育・日本語学習に主眼を置いているが、西洋古典の受容史研究という側面も持つ。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
2020年度は論文を一本刊行し、一本アクセプトされ、また口頭発表を一度行った。コロナウイルスという状況で学術活動にも様々な制限が設けられているが、オンラインなどを通じて海外の研究者とも交流することができた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
上でも述べたように、East Asian Journal of Classical Studiesという雑誌からのFrancis Xavier and Latin Education in Asiaという論文を出版予定である。また2021年秋には、中国重慶大学の黄瑞成教授に招待されている、Classical Philology in China: the Past, the Present and the Futureという国際会議で、日本における古代ギリシャ研究について発表する予定である。その他、台湾師範大学で開催される国際会議15thTACMRS(Taiwan Association of Classical, Medieval and Renaissance Studies)でも2021年10月に口頭発表予定である。そこでも中華圏の研究者たちとの共同研究協力体制を築いていきたい。さらに日本の他の研究者たちとヨーロッパの大手出版社Brillから日本の西洋古典の受容史に関する研究論集を出版する予定だが、そこで前野良沢のラテン語翻訳『西洋画讃訳文稿』に関する論文を発表する準備を進めている。
|
| Causes of Carryover |
次年度使用額が生じた主な理由は、中国重慶大学の黄瑞成教授に招待され、Classical Philology in China: the Past, the Present and the Futureという国際学術会議に参加予定であったが、コロナウイルスのために2021年に延期になったことである。こちらの国際会議は2021年には開催予定と聞いているので、参加したいと考えている。
|
