2023 Fiscal Year Annual Research Report
Study on the continuity of Korean from simple sentences into complex sentences in a causative situation - from the viewpoint of a Korean and Japanese contrastive analysis -
| Project/Area Number |
20K00538
|
|---|
| Research Institution | Kanazawa University |
|---|
Principal Investigator |
崔 貞冴 金沢大学, 人間社会研究域, 客員研究員 (70821908)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2024-03-31
|
| Keywords | 使役構文の連続性 / 話者の認識 / 広義の使役性 / テ形節複文構文 / ese形節複文構文 / 使役のメトニミー |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は，他動詞による単文構造を起点とし，使役接辞（日本語ではsase，韓国語ではi/hi/li/ki）による使役動詞の構文を中間構造と位置付け，日本語ではテ形節，韓国語では-eoseo形節における複文構造へと至る，つまりこれらの3段階の検証を通じて，使役状況による構文の連続性を明らかにすることを目的としている。
本研究では，「Aが（Xを遂行するために）有情物のBに頼む。そして，Xが遂行される。」）という事態が作る使役状況は，『話者の認識』によって大きく，①他動詞単文構文「Aが（Bに頼んで）Xをする。」，②他動詞複文構文「AがBに頼んでXをする。」，③使役動詞複文構文「AがBに頼んでXをさせる。」，④使役動詞単文構文「AがBにXをさせる。」という４つの異なるタイプの構造を用いて言語化されると考え，その検証を行っている。
一つの使役状況において，以上のような①から④までの連続的な構文構造の言語化が可能である背景には，話者の認知における使役のメトニミーのプロセスが働いていると主張している。
以上の結果は，まだ日韓語それぞれの個別研究として発表段階であり，現在投稿を準備している。さらに，日韓対照研究のレベルで両者の対応関係を考察する段階に進めている。
|
