中国浙北音の語音史的研究

2020 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 20K00550
• Research Institution: The University of Kitakyushu
• Principal Investigator: 平田 直子 北九州市立大学, 外国語学部, 准教授 (40572475)
• Project Period (FY): 2020-04-01 – 2023-03-31
• Keywords: 呉方音 / 明清 / 語音史 / 『磨光韻鏡』 / 杭州音

Outline of Annual Research Achievements

研究初年度である2020年度は、主として『磨光韻鏡』（1744年）唐音のかな表記による字音データの入力作業を行った。すでに簡略版についてはデータ入力を終えていたが、全面的な字音調査とデータ入力の必要性を認識したため、『方言調査字表（修訂本）』（中国社会科学院語言研究所　商務院書館　1981）の枠組みを利用して再度入力作業を行った。字音データ入力作業は一通り終えたが、確認作業までには至らなかった。次年度には確認作業までを終えて、字音データの公表を行う予定である。
唐音資料については、先行研究に基づいて、杭州話系資料の収集を行った。関係する先行研究において、すでに中古音の枠組みによるデータを公表しているものはそのまま分析に使用できるが、そうでないものについては、中古音の枠組みに当てはめて再度調査をする予定である。次年度は禅宗系唐音資料にも範囲を広げて収集する予定である。
中国の明清時代の韻図・韻書については、当時の呉方音を反映していると考えらるものを中心に、先行研究を読み込みんでいる。その過程で、『諧声品字箋』（1677年）に反映されている当時の杭州話と『磨光韻鏡』唐音の基礎方音と考えられる杭州音の比較対照研究を行う必要性があるという考えに至っている。次年度では、『磨光韻鏡』唐音のかな表記をもとに、明清時代の杭州音の声母に関して研究成果の一部を発表する計画である。同時に『韻学大成』（1578年）『音声紀元』（1611年）に関する先行研究についても今後読み込んでいき、これらの資料についても分析をしていく予定である。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

基礎資料の字音の調査を行い入力作業を進めていた。当初は簡略版で良しとしていたが、より全面的で徹底的な字音調査の必要性を感じたため、調査方法を改めた。このため当初予定していたよりも字音調査ならびに入力作業に時間がかかっているためである。

Strategy for Future Research Activity

字音データの入力はほぼ完了している。今後はその他の字音資料の収集ならびに分析作業を進める。同時に、より多くの先行研究の読み込み行う。

Causes of Carryover

予定していた国内外の出張が新型コロナウイルスにより中止になったためである。