2022 Fiscal Year Research-status Report
計量的分析のための15世紀朝鮮語形態素解析済みコーパス構築：仏教諺解を対象に
| Project/Area Number |
20K00558
|
|---|
| Research Institution | Kindai University |
|---|
Principal Investigator |
須賀井 義教 近畿大学, 総合社会学部, 准教授 (60454641)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2024-03-31
|
| Keywords | 朝鮮語史 / コーパス / 形態素解析 / 計量的分析 / TEIガイドライン |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
計画の3年目である令和4年度にも，引き続きMeCab（めかぶ）向けの15世紀朝鮮語形態素解析用辞書である「MkHanDic」に，辞書項目の追加を行った．現在の辞書項目数は9730項目で，学習用データは3070文である．解析の精度について，やはり同音異義語の判定に問題があり，解決方法について検討を行っている．ただし，これまでの作業を通じて，辞書の項目数を着実に増やしており，さらに登録項目を増やしていくことで，全体的な精度を向上させることが可能である．引き続き，辞書項目と学習用データを増やしていく．
また，形態素解析を行う前段階の作業として，TEI（Text Encoding Initiative）ガイドラインを用いた電子データの整備を並行して行っているが，今年度は『般若心経諺解』『救急簡易方諺解』の電子データ構築に着手した．これらの文献も15世紀に刊行されたものであるが，本研究で対象とする『月印釈譜』とはテキストの構造，構成がやや異なる．様々なタイプの文献について，TEIガイドラインによる電子データ化を行うことで，知見がより深まり，『月印釈譜』に対する電子データ化もさらに精緻さを加えることが可能になると考える．また，形態素解析の結果も盛り込んだ電子データ化の方法についても，今後検討する予定である．
今後はこれらのデータを元に，本研究の研究対象である『月印釈譜』の他の巻についても電子データ化を行い，作業が終了したデータから形態素解析を行って，未登録の項目を辞書項目として追加する作業を行う．
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
対面授業の再開に伴って，新たな授業運用の方式を導入したため，授業負担が増大し，本課題の遂行に割くことのできる時間がやや不足した．また，データの入力やチェックに従事するアルバイトの雇用に問題があり，形態素解析と解析用辞書構築に関する作業がやや遅れている．
|
| Strategy for Future Research Activity |
既に電子データ構築が終了している文献から形態素解析を順次行い，解析用辞書を充実させる．また，解析済みのデータを活用するための方策を検討する．
|
| Causes of Carryover |
手配を検討していたアルバイトの雇用に問題があり，人件費を使用する機会がなかった．また，予定していた国内の出張も都合によりキャンセルとなり，旅費の使用に支障が生じた．
次年度は入力データチェックのためのアルバイト雇用，資料調査・成果発表などの出張旅費として支出を予定している．
|
Research Products
(2 results)
