2023 Fiscal Year Research-status Report
Documentation and Grammatical Description of Endangered Language Hezhen
| Project/Area Number |
20K00580
|
|---|
| Research Institution | Seikei University |
|---|
Principal Investigator |
李 林静 成蹊大学, 法学部, 教授 (40567418)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2025-03-31
|
| Keywords | ヘジェン語 / フィールドワーク / 記述言語学 / ツングース諸語 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究の目的は中国黒龍江省に分布するツングース系言語であるヘジェン語を対象に、①これまでフィールド調査によって得られた資料をもとにヘジェン語の形
態・統語構造を詳細に記述すること、②ヘジェン語のドキュメンテーションを行い、得られた音声・映像資料を文字化し、文法情報を付して成果を刊行すること
である。2023年度の研究実績は下記の通りである。
・2023年6月に、雲南民族大学にて、「日本における少数言語研究ーヘジェン語のフィールドワークを例にー」について講演を行った。
・2023年6月に、中国黒龍江省同江市にてヘジェン語のフィールドワークを実施した。
・2024年3月に、2023年8月のヘジェン語のフィールドワークより得た音声・映像資料を文字化し、文法情報を付し、その成果である「ヘジェン語テキスト(22) ―尤文蘭氏による語り 黄疸の治療法―」を『北方言語研究』14にて発表した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
2023年6月に、ヘジェン語のフィールドワークが実施できたものの、言語コンサルタントの2人（77歳と86歳）とも体調不良だったため、予定していた2人の会話の収録やインタビュー調査などは実施できなかった。代わりに、ヘジェン民族博物館、非物質文化財センターなどで資料収集を行うなど、臨機応変に調査方針を調整した。2023年度の研究は大幅に遅れることなく、やや遅れていることにとどまった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2024年8月に、ヘジェン語のフィールドワークを実施する予定である。2023年12月に、ヘジェン語の流暢な母語話者2名のうちの1名が亡くなり、現在母語話者が1名となった。当該言語の最期の姿を記録し、ドキュメンテーション、文法記述研究を行う予定である。
|
| Causes of Carryover |
理由：前述通り、2023年6月に、中国黒龍江省同江市にてヘジェン語のフィールドワークを実施できたものの、2名の言語コンサルタントの体調不良により、予定通りのインタビュー調査ができなかったため、2024年8月にフィールドワークを実施する予定である。そのための調査費用をセーブしておいた。
使用計画：2024年8月に、中国黒龍江省同江市にてヘジェン語のフィールドワークを実施し、研究費を執行する予定である。また、一般言語学理論、少数民族言語・文化研究関連書籍を購入する予定である。
|
