2023 Fiscal Year Final Research Report

Grammar of present-day Spanish based on geographical variation

Research Project

PDF

Project/Area Number	20K00585
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Allocation Type	Multi-year Fund
Section	一般
Review Section	Basic Section 02060:Linguistics-related
Research Institution	Tokyo University of Foreign Studies (2023) Kanagawa University (2020-2022)
Principal Investigator	Takagaki Toshihiro 東京外国語大学, その他部局等, 名誉教授 (00140070)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	西村君代上智大学, 外国語学部, 教授 (10365679) 宮本正美神戸市外国語大学, 外国学研究所, 名誉教授 (20131477) 福嶌教隆神戸市外国語大学, 外国学研究所, 名誉教授 (50102794) 梅崎かほり神奈川大学, 外国語学部, 准教授 (30747788)
Project Period (FY)	2020-04-01 – 2024-03-31
Keywords	言語学 / スペイン語学 / 言語バリエーション / 地理的変異 / 方言学 / 言語接触 / ケチュア語 / 統語論
Outline of Final Research Achievements	Since Spanish is a world-wide language, spoken in Spain and Latin America,it shows a consideerable geographic variation. Especially in gramatical field, we are lacking in fundamental data. Our aim in thie proyect is to make up for this lack by carring out an on-the-spot questionnaire with about 100 cuestions related to 20 important grammatical topics.The questionnaire planned to be carried out this time in Honduras and Nicaragua had to be postponed due to the unexpected social circumstances.On the other hand, a field work in the Andean region was added to our aggenda in order to account for a peculiar behavior in indirect object pronouns detected there.The results show that Spanish in this bilingual region seems to be influenced by its contact with the local language (Quechua) as far as the high frequency of the pronoun le(s) is concerned.
Free Research Field	言語学
Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements	スペイン語はスペインおよびラテンアメリカで使用される広域言語である。しかしその広域性のために地理的なバリエーションが存在し、十分な記述がなされてこなかった。国・地域ごとに研究や報告はあるが、統一基準で全体を把握した研究は限られている状態である。本研究はスペイン語文法で問題になることの多いテーマを20程度を選出し、それをもとに100ほどのアンケート文を作成し、スペイン語圏の29都市において大学を中心に実施し、結果を蓄積してきた。このような成果は研究代表者、分担者の出版物（論文、辞書、専門書、一般書など）や研究発表、講演などで公表されている。